ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Петра 4:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:5 Они дадут ответ Имеющему вскоре судить живых и мертвых.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οι
    3739 αποδωσουσιν 591 5692 λογον 3056 τω 3588 ετοιμως 2093 εχοντι 2192 5723 κριναι 2919 5658 ζωντας 2198 5723 και 2532 νεκρους 3498
    Украинская Библия

    4:5 Вони дадуть відповідь Тому, Хто судитиме живих та мертвих!


    Ыйык Китеп
    4:5 Алар өлгөндөрдү жана тирүүлөрдү соттоого даяр турган Сот алдында жооп беришет.

    Русская Библия

    4:5 Они дадут ответ Имеющему вскоре судить живых и мертвых.


    Греческий Библия
    οι
    3739 αποδωσουσιν 591 5692 λογον 3056 τω 3588 ετοιμως 2093 εχοντι 2192 5723 κριναι 2919 5658 ζωντας 2198 5723 και 2532 νεκρους 3498
    Czech BKR
    4:5 Tiќ vydadн poиet tomu, kterэћ hotov jest souditi ћivй i mrtvй.

    Болгарская Библия

    4:5 но те ще отговарят пред Онзи, Който скоро ще<$FГръцки: Е готов да.> съди живите и мъртвите,


    Croatian Bible

    4:5 Polagat жe oni raиun Onomu tko je veж spreman suditi ћive i mrtve.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Mal 3:13-15 Mt 12:36 Lu 16:2 Ro 14:12 Jude 1:14,15


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-6

    Данное Апостолом выше (
    III:18-22) изображение лица и дела Иисуса Христа здесь, в ст. 5, восполняется новою чертою - усвоением Христу последнего суда над живыми и мертвыми (ср. Мф 25:41; Ис.5:22, 25; 1Кор.15:24). При этом, желая показать всеобщность этого суда, распространение его на всех людей без изъятия, Апостол в ст. 6 снова, как и в III:19-20, вспоминает о проповеди Иисуса Христа в аде, причем слышавшие проповедь Господа обитатели ада опять берутся лишь как пример воздействия Евангелия на людей, основная же мысль та, что всему человечеству от первого пришествия до второго будет благовествовано Евангелие. Ближайшая мысль ст. 6 такая: когда Господь посетил находящихся в аду, то одни, которые в мире сем жили по плоти, осуждены, а другие, которые жили духовно, или воскресли вместе с Господом, ибо многие тела усопших святых восстали (Мф XXVII:52), или оживились доброю надеждою (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET