ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Петра 4:7
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:7 Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παντων
    3956 δε 1161 το 3588 τελος 5056 ηγγικεν 1448 5758 σωφρονησατε 4993 5657 ουν 3767 και 2532 νηψατε 3525 5657 εις 1519 τας 3588 προσευχας 4335
    Украинская Библия

    4:7 ¶ Кінець же всьому наблизився. Отже, будьте мудрі й пильнуйте в молитвах!


    Ыйык Китеп
    4:7 Бирок бардык нерсенин аягы жакын. Ошондуктан акылдуу болгула жана сыйынуу эчүн сергек болгула.

    Русская Библия

    4:7 Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.


    Греческий Библия
    παντων
    3956 δε 1161 το 3588 τελος 5056 ηγγικεν 1448 5758 σωφρονησατε 4993 5657 ουν 3767 και 2532 νηψατε 3525 5657 εις 1519 τας 3588 προσευχας 4335
    Czech BKR
    4:7 Vљemuќ se pak pшibliћuje konec.

    Болгарская Библия

    4:7 А краят на всичко е наближил; и тъй, живейте разумно и трезвено, за да се предавате на молитва.


    Croatian Bible

    4:7 Pribliћio se svrљetak svega! Osvijestite se i otrijeznite za molitvu!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(7) - 

    Ec 7:2 Jer 5:31 Eze 7:2,3,6 Mt 24:13,14 Ro 13:12 1Co 7:29


    Новой Женевской Библии

    (7) близок всему конец. Неопределенность новозаветного учения о близости Второго пришествия Христова (Иак.5,8-9; Рим.13,11-12; 1Фес.5,1-4) проистекает из того факта, что Божие и человеческое видение времени различны (ср. 2Пет.3,8-9). В новозаветной перспективе весь период между воскресением Христовым и Его Вторым пришествием видится как "последние дни" (1,20; Деян.2,17).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    7-9

    Апостол говорит теперь ст. 7 о близости кончины мира, имеющей последовать непосредственно после второго пришествия Господа на суд (ст. 5). Близость кончины мира Апостол Петр, конечно, понимает не иначе, чем Ап. Иаков (Иак.5:8) и другие первохристиане. Этою мыслию о близости кончины мира Апостол пользуется с целью предложить читателям ряд нравственных наставлений: а) о благоразумной трезвости духа и тела и духовной бдительности в молитвах (ст. 7. см. Лк ХXI:34, 36); б) о наивысшей добродетели - усердной любви друг к другу (ст. 8. Ср. Ин 13:35; Рим.13:10; 1Кор.13:1 сл.), "потому что любовь покрывает множество грехов" (ср. Иак.5~">Притч 10:12; 17:9; Иак.5:20), т. е. прикрывает или прощает грехи ближних или - вместе - привлекает на любящего особенную милость Божию, прощающую его собственные грехи. "Петр называет любовь могущею покрывать грехи; это потому, что милость к ближнему делает милостивым к нам Бога" (блаж. Феофил.); в) наконец, о страннолюбии, как заповеданной Самим Господом (Мф 25:35) и часто напоминаемой Апостолами (Рим.12:13; Евр.13:2 и сл.).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET