ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Петра 2:5
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:5 и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 αρχαιου 744 κοσμου 2889 ουκ 3756 εφεισατο 5339 5662 αλλ 235 ογδοον 3590 νωε 3575 δικαιοσυνης 1343 κηρυκα 2783 εφυλαξεν 5442 5656 κατακλυσμον 2627 κοσμω 2889 ασεβων 765 επαξας 1863 5660
    Украинская Библия

    2:5 і Він не помилував першого світу, а зберіг самовосьмого Ноя, проповідника праведности, і навів потопа на світ безбожних;


    Ыйык Китеп
    2:5 үгерде Кудай байыркы дүйнөнү аябаса, сегиз адамды – адилдикти жар салган Нухту эй-бүлөсү менен сактап, дүйнөдөгү кудайсыздарды топон суу менен жок кылса,

    Русская Библия

    2:5 и если не пощадил первого мира, но в восьми душах сохранил семейство Ноя, проповедника правды, когда навел потоп на мир нечестивых;


    Греческий Библия
    και
    2532 αρχαιου 744 κοσμου 2889 ουκ 3756 εφεισατο 5339 5662 αλλ 235 ογδοον 3590 νωε 3575 δικαιοσυνης 1343 κηρυκα 2783 εφυλαξεν 5442 5656 κατακλυσμον 2627 κοσμω 2889 ασεβων 765 επαξας 1863 5660
    Czech BKR
    2:5 I onomu prvnнmu svмtu neodpustil, ale sama osmйho Noй, kazatele spravedlnosti, zachoval, kdyћ potopu na svмt bezboћnнkщ uvedl.

    Болгарская Библия

    2:5 и ако не пощади стария свят, но опази с още седем души Ноя, проповедника на правдата, когато нанесе потоп върху нечестивия свят;


    Croatian Bible

    2:5 ako staroga svijeta ne poљtedje, nego saиuva - osmoga - Nou, glasnika pravednosti, sruиivљi potop na svijet bezboћni;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Ge 6:1-8:22 Job 22:15,16 Mt 24:37-39 Lu 17:26,27 Heb 11:7


    Новой Женевской Библии

    (5) Ноя, проповедника правды. Имеются в виду либо его призывы к праведности, либо сама его жизнь, которая служила осуждением греха и являла его современникам образец праведности (Быт.6,9).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-8

    В подтверждение мысли о неизбежности суда и погибели на лжеучителей,
    Апостол указывает три примера такого суда Божия из истории древнего мира: суд над падшими Ангелами (ст. 4), над предпотопным человечеством, кроме Ноя с семьею (ст. 5 см. Быт гл. VI-VIII), и над нечестивыми городами Содомом и Гоморрою (ст. 6 Быт XIX), кроме праведного Лота (ст. 7-8). Грех Ангелов, о котором говорит здесь, ст. 4, Ап. Петр, а равно и Ап. Иуда в своем послании (ст. 6), весьма многие толкователи древнего и нового времени понимали в смысле плотского падения ангелов, причем своеобразно истолковывалось повествование Быт.6:14, согласно с некоторыми кодексами LXX-ти, Иосифом и Флавием (Antiquit. I, 3:1), Филоном (De Gigant. § 2), книгою Еноха (гл. 6-10) и многими иудейскими и древнехристианскими толкователями. Но с духом всей библейской ангелологии это объяснение не мирится (см. в книге проф. свящ. А. Глаголева - "Ветхозаветное библейское учение об Ангелах". Киев, 1900, с. 201-205 примеч.). По Ин 8:44, грех диавола состоял в отступлении или отпадении от истины и упорное коснение во лжи. Из 1Тим.3:6 по аналогии заключали, что первоначальным грехом диавола была гордость, а по догадке некоторых учителей Церкви, именно в отношении Сына Божия (ср. Евр.1:6).

    "Адский мрак", слав. пленицы мрака, греч. seirai zofou, - синоним бездны Лк.8:31.

    Во втором (ст. 5) и третьем (ст. 6) примере Апостол обращает мысль читателей уже к библейской истории человечества, причем рядом с карою над нечестивыми указывает и спасение благочестивых. "Для чего же к примерам худых людей он присовокупляет примеры добрых?.. Апостол как бы так говорит: Бог умеет неизбежно наказывать живущих во грехах, как наказал ангелов согрешивших, людей предпотопных, города Содомские. Умеет награждать и делающих правду, как наградил Ноя, Лота" (блаж. Феофил).



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET