TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:11 Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе, Еврейский / Греческий лексикон Стронга εις 1519 ο 3739 και 2532 προσευχομεθα 4336 5736 παντοτε 3842 περι 4012 υμων 5216 ινα 2443 υμας 5209 αξιωση 515 5661 της 3588 κλησεως 2821 ο 3588 θεος 2316 ημων 2257 και 2532 πληρωση 4137 5661 πασαν 3956 ευδοκιαν 2107 αγαθωσυνης 19 και 2532 εργον 2041 πιστεως 4102 εν 1722 δυναμει 1411 Украинская Библия 1:11 ¶ За це ми й молимось завжди за вас, щоб наш Бог учинив вас гідними покликання, і міццю наповнив усю добру волю добрости й діло віри, Ыйык Китеп 1:11 Ошондуктан биз Кудайыбыздын жана Теңирибиз Ыйса Машайактын ырайымына ылайык Теңирибиз Ыйса Машайактын ысымы силер аркылуу даңкталышы эчүн жана силер Ал аркылуу даңкталышыңар эчүн, Русская Библия 1:11 Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе, Греческий Библия εις 1519 ο 3739 και 2532 προσευχομεθα 4336 5736 παντοτε 3842 περι 4012 υμων 5216 ινα 2443 υμας 5209 αξιωση 515 5661 της 3588 κλησεως 2821 ο 3588 θεος 2316 ημων 2257 και 2532 πληρωση 4137 5661 πασαν 3956 ευδοκιαν 2107 αγαθωσυνης 19 και 2532 εργον 2041 πιστεως 4102 εν 1722 δυναμει 1411 Czech BKR 1:11 Proиeћ i modlнme se vћdycky za vбs, aby vбs hodnй uиiniti rбиil povolбnн toho Bщh nбљ a vyplnil vљecku dobшe libou vщli dobrotivosti svй, i skutek vнry mocnм, Болгарская Библия 1:11 Затова и винаги се молим за вас, дано нашият Бог ви има за достойни за призванието ви и усъвършенствува мощно в вас всяко добро желание и всяко дело на вярата; Croatian Bible 1:11 Zato i molimo uvijek za vas da vas Bog uиini dostojnima poziva i snaћno dovede do punine svako vaљe nastojanje oko dobra i djelo vaљe vjere Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ro 1:9 Eph 1:16; 3:14-21 Php 1:9-11 Col 1:9-13 1Th 3:9-13 Новой Женевской Библии (11) звания. Т.е. "призвания". Это "призвание" следует рассматривать в связи с 1Фес.2,12, где призывающий - Бог; то, к чему мы призваны, - Божие Царство и слава (2,14). Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-12 Глава заканчивается ссылкою Ап. П. на то, что он всегда молится о Ф. чтобы Бог счел их достойными призвания в царство Его Славы. "Звание" - здесь мысль направляется глав. образом к будущему, хотя слово klhsiV указывает прежде всего и главным образом на начальный акт спасения. Благоволение благости - наслаждение в делании добра; хорошо уже то, если человек делает добро; но он становится на высшую степень совершенства, если он находит наслаждение в делании добра. "Дело веры" - наша вера не должна быть мертвым началом; она должна плодотворить (Иак II:26).

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ