TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:13 Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга πονηροι 4190 δε 1161 ανθρωποι 444 και 2532 γοητες 1114 προκοψουσιν 4298 5692 επι 1909 το 3588 χειρον 5501 πλανωντες 4105 5723 και 2532 πλανωμενοι 4105 5746 Украинская Библия 3:13 А люди лихі та дурисвіти матимуть успіх у злому, зводячи й зведені бувши. Ыйык Китеп 3:13 Кара ниет жана алдамчы адамдар болсо башкаларды азгырып, өздөрү да азгырылып, мурункудан да көбүрөөк жамандыкка барышат. Ыйык Жазуунун маанилүүлүгү Русская Библия 3:13 Злые же люди и обманщики будут преуспевать во зле, вводя в заблуждение и заблуждаясь. Греческий Библия πονηροι 4190 δε 1161 ανθρωποι 444 και 2532 γοητες 1114 προκοψουσιν 4298 5692 επι 1909 το 3588 χειρον 5501 πλανωντες 4105 5723 και 2532 πλανωμενοι 4105 5746 Czech BKR 3:13 Zlн pak lidй a svщdcovй prospнvati budou ze zlйho v horљн, i jinй v blud uvodнce, i sami bludem pojati jsouce. Болгарская Библия 3:13 А нечестиви човеци и измамници ще се влошават повече и повече, като мамят и бъдат мамени. Croatian Bible 3:13 Zli pak ljudi i vraиari napredovat жe sve viљe u zlu - kao zavodnici i zavedeni. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :8; 2:16,17 2Th 2:6-10 1Ti 4:1 2Pe 2:20; 3:3 Re 12:9; 13:14; 18:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-14 В то время как лжеучители будут иметь успех, вводя людей в заблуждения, коим подвержены и сами, Тимофей должен стоять твердо в том учении, какое он принял от апостола Павла (зная, кем ты научен).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ