TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:8 Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ον 3739 τροπον 5158 δε 1161 ιαννης 2389 και 2532 ιαμβρης 2387 αντεστησαν 436 5627 μωυσει 3475 ουτως 3779 και 2532 ουτοι 3778 ανθιστανται 436 5731 τη 3588 αληθεια 225 ανθρωποι 444 κατεφθαρμενοι 2704 5772 τον 3588 νουν 3563 αδοκιμοι 96 περι 4012 την 3588 πιστιν 4102 Украинская Библия 3:8 Як Янній та Ямврій протиставилися були Мойсеєві, так і ці протиставляться правді, люди зіпсутого розуму, неуки щодо віри. Ыйык Китеп 3:8 Жанес менен Жамбирес Мусага каршы чыгышкандай эле, алар да чындыкка каршы чыгышат. Алар – акылы бузулган, ишеними сыноодон өтпөгөн адамдар. Русская Библия 3:8 Как Ианний и Иамврий противились Моисею, так и сии противятся истине, люди, развращенные умом, невежды в вере. Греческий Библия ον 3739 τροπον 5158 δε 1161 ιαννης 2389 και 2532 ιαμβρης 2387 αντεστησαν 436 5627 μωυσει 3475 ουτως 3779 και 2532 ουτοι 3778 ανθιστανται 436 5731 τη 3588 αληθεια 225 ανθρωποι 444 κατεφθαρμενοι 2704 5772 τον 3588 νουν 3563 αδοκιμοι 96 περι 4012 την 3588 πιστιν 4102 Czech BKR 3:8 Jakoћ zajistй Jannes a Jambres zprotivili se Mojћнљovi, tak i tito protivн se pravdм, lidй na mysli poruљenн a pшi vншe spletenн. Болгарская Библия 3:8 И както Яний и Ямврий се възпротивиха на Моисея, така и те се противят на истината, човеци с покварен ум, извратени във вярата. Croatian Bible 3:8 Kao љto se Janes i Jambres suprotstaviљe Mojsiju, tako se i ovi, ljudi pokvarena uma, u vjeri neprokuљani, suprotstavljaju istini. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ex 7:11,22; 8:7,18 Новой Женевской Библии (8) Ианний и Иамврий. Согласно еврейской традиции, так звались два египетских мага, которые противостояли Моисею, когда он творил чудеса перед фараоном (Исх., гл. 7; 8). Толковая Библия преемников А.Лопухина 8 Имена волхвов, противившихся Моисею, апостол конечно узнает из иудейского предания. Без сомнения, эти имена часто упоминались и в Ефесской христианской общине действовавшими там лжеучителями.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ