TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 2:1 Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом, Еврейский / Греческий лексикон Стронга συ 4771 ουν 3767 τεκνον 5043 μου 3450 ενδυναμου 1743 5744 εν 1722 τη 3588 χαριτι 5485 τη 3588 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 Украинская Библия 2:1 ¶ Отож, сину мій, зміцняйся в благодаті, що в Христі Ісусі вона! Ыйык Китеп 2:1 Ошентип, уулум, Машайак Ыйсадагы ырайым аркылуу күч алгын. Русская Библия 2:1 Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом, Греческий Библия συ 4771 ουν 3767 τεκνον 5043 μου 3450 ενδυναμου 1743 5744 εν 1722 τη 3588 χαριτι 5485 τη 3588 εν 1722 χριστω 5547 ιησου 2424 Czech BKR 2:1 Protoћ ty, synu mщj, zmocniћ se v milosti, kterбћ jest v Kristu Jeћнљi. Болгарская Библия 2:1 Ти, прочее, чадо мое заяквай в благодатта, която е в Христа Исуса. Croatian Bible 2:1 Ti se dakle, dijete moje, jaиaj miloљжu u Kristu Isusu Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - 2Ti 1:2 Новой Женевской Библии (1) сын мой. См. ком. к 1,2. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 Этот стих представляет заключение к предыдущему увещанию. Апостол убеждает Тимофея, чтобы он, в противность слабым малоазийским христианам, показал себя сильным, воспользовавшись для этого благодатью Духа Святого, предлагаемой всем людям чрез Христа (1Кор.I:4 и Тит. III:5 и cл. ; 2Тим. I:14). Не "в" благодати должен Тимофей укрепляться, а "посредством", "при помощи" (en) благодати явиться сильным для того, чтобы защищать Апостола Павла и продолжать его дело.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ