TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:10 Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви. Еврейский / Греческий лексикон Стронга δια 1223 τουτο 5124 εαν 1437 ελθω 2064 5632 υπομνησω 5279 5692 αυτου 846 τα 3588 εργα 2041 α 3739 ποιει 4160 5719 λογοις 3056 πονηροις 4190 φλυαρων 5396 5723 ημας 2248 και 2532 μη 3361 αρκουμενος 714 5746 επι 1909 τουτοις 5125 ουτε 3777 αυτος 846 επιδεχεται 1926 5736 τους 3588 αδελφους 80 και 2532 τους 3588 βουλομενους 1014 5740 κωλυει 2967 5719 και 2532 εκ 1537 της 3588 εκκλησιας 1577 εκβαλλει 1544 5719 Украинская Библия 1:10 Тому то, коли я прийду, то згадаю про вчинки його, що їх робить, словами лихими обмовляючи нас. І він тим не задовольнюється, а й сам не приймає братів, і тим, що бажають приймати, боронить, і вигонить із Церкви. Ыйык Китеп 1:10 Ошондуктан, эгерде мен барсам, анын кылып жаткан иштери жөнүндө эскертем: ал биз жөнүндө жаман сөз таратып жүрөт, бирок ошентип эле тим болуп калбастан, бир туугандарды кабыл албай, кабыл алгысы келгендерге тыюу салып, аларды Жыйындан кууп жатат. Русская Библия 1:10 Посему, если я приду, то напомню о делах, которые он делает, понося нас злыми словами, и не довольствуясь тем, и сам не принимает братьев, и запрещает желающим, и изгоняет из церкви. Греческий Библия δια 1223 τουτο 5124 εαν 1437 ελθω 2064 5632 υπομνησω 5279 5692 αυτου 846 τα 3588 εργα 2041 α 3739 ποιει 4160 5719 λογοις 3056 πονηροις 4190 φλυαρων 5396 5723 ημας 2248 και 2532 μη 3361 αρκουμενος 714 5746 επι 1909 τουτοις 5125 ουτε 3777 αυτος 846 επιδεχεται 1926 5736 τους 3588 αδελφους 80 και 2532 τους 3588 βουλομενους 1014 5740 κωλυει 2967 5719 και 2532 εκ 1537 της 3588 εκκλησιας 1577 εκβαλλει 1544 5719 Czech BKR 1:10 Protoћ pшijdu-liќ tam, pшipomenuќ skutky jeho, kterйћ иinн, mluvм proti nбm zlй шeиi. A nemaje dosti na tom, i sбm bratшн nepшijнmб, i tмm, kteшнћ by pшijнmati chtмli, nedopouљtн, a ze sboru je vyluиuje. Болгарская Библия 1:10 Затова, ако дойда, ще му напомня за делата, които върши, като бръщолеви против нас лоши думи. И като не се задоволява с това, той не просто че сам не приема братята, но възпира и тия, които искат да ги приемат, и ги пъди от църквата. Croatian Bible 1:10 Zato ako doрem, spoиitnut жu mu djela koja иini naklapajuжi zlobne rijeиi o nama. Ni to mu nije dosta, nego ne prima braжe, a onima koji bi to htjeli, brani i izgoni ih iz Crkve. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 1Co 5:1-5 2Co 10:1-11; 13:2 Новой Женевской Библии (10) если я приду. Эта ссылка на личное присутствие апостола должна восприниматься как напоминание об авторитете апостольства, полученного от Самого Христа (2Кор.13,1-3, 10). 11 Жестокое властолюбие, проявляемое Диотрефом, противоположно любви Божией, поэтому следует подавлять искушение ответить тем же. Терпеливое отношение к самым несговорчивым, "трудным" людям есть отражение Божией любви во Христе (1 Ин. 4,7-12). 12 Послание завершается рекомендацией Димитрия, который доставит письмо, как доброго христианина. Такая рекомендация с именем конкретного человека и личное обращение к адресату были необходимы, чтобы это письмо не было сокрыто или же использовано неподобающим образом людьми вроде Диотрефа, склонными разрушать единство в общине (ст. 9). По-видимому, Димитрий сам был странствующим учителем; если так, то послание Иоанна могло побудить Гаия открыть ему двери своего дома. вы знаете, что свидетельство наше истинно. См. ком. к ст. 3. 13-15 Естественное желание Иоанна иметь личное общение со своими подопечными (2 Ин. 1,12) было усилено потребностью восстановить мир в общине. А пока Иоанн просит Гаия передать приветы по крайней мере тем, кто расположен принять его благопожелания.

CHAPTER: 1
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ