ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Иоанна 1:6
    CHAPTER: 1     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:6 Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οι
    3739 εμαρτυρησαν 3140 5656 σου 4675 τη 3588 αγαπη 26 ενωπιον 1799 εκκλησιας 1577 ους 3739 καλως 2573 ποιησεις 4160 5692 προπεμψας 4311 5660 αξιως 516 του 3588 θεου 2316
    Украинская Библия

    1:6 вони про любов твою свідчили Церкві; добре ти зробиш, як їх випровадиш, як достойно для Бога,


    Ыйык Китеп
    1:6 Алар Жыйындын алдында сенин сүйүүң жөнүндө күбөлөндүрүштү. Аларды Кудай эчүн, Кудайга жаккандай кылып узатсаң, жакшы иш кылган болосуң.

    Русская Библия

    1:6 Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога,


    Греческий Библия
    οι
    3739 εμαρτυρησαν 3140 5656 σου 4675 τη 3588 αγαπη 26 ενωπιον 1799 εκκλησιας 1577 ους 3739 καλως 2573 ποιησεις 4160 5692 προπεμψας 4311 5660 αξιως 516 του 3588 θεου 2316
    Czech BKR
    1:6 Kteшнћto svмdectvн vydali o lбsce tvй pшed cнrkvн. Kterйћto vyprovodнљ-li, tak jakћ sluљн na Boha, dobшe uиinнљ.

    Болгарская Библия

    1:6 които свидетелствуваха пред църквата за твоята любов. Добре ще сториш да ги изпратиш както подобава пред Бога;


    Croatian Bible

    1:6 Oni posvjedoиiљe tvoju ljubav pred Crkvom i dobro жeљ uиiniti ako ih ispratiљ Boga dostojno.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    :12 Phm 1:5-7


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-8

    Апостолы в своих писаниях неоднократно восхваляют и заповедуют верующим страннолюбие, странноприимство (напр.,
    Рим.12:13; Евр.13:2 и др.), как высокую христианскую добродетель, получавшую особенно высокую ценность и значение в том случае, когда странноприимство оказывали проповедникам Евангелия, безмездно трудившимся среди новообращенных (ср. 1Кор.9:12, 18; 2Кор.11:7; 1 Сол 2:9">1Кор.9:12, 18; 2Кор.11:7; 1 Сол 2:9). Такого рода, очевидно, было странноприимство и благочестивого Гаия, о чем возвестили Апостолу братья, "вышедшие ради имени Божия, не взяв ничего от язычников" (ст. 7): таковы именно были истинные благовестники Евангелия (ср. 1Кор.9:12 и др.).



    CHAPTER: 1
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET