ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -3 Иоанна 1:5
    CHAPTER: 1     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:5 Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αγαπητε
    27 πιστον 4103 ποιεις 4160 5719 ο 3739 εαν 1437 εργαση 2038 5667 εις 1519 τους 3588 αδελφους 80 και 2532 εις 1519 τους 3588 ξενους 3581
    Украинская Библия

    1:5 Улюблений, вірно ти чиниш, як що робиш для братті та для чужинців,


    Ыйык Китеп
    1:5 Сүйүктүүм, сен жолоочу бир туугандарга ишенимдүүлүк менен кызмат кылып жатыптырсың.

    Русская Библия

    1:5 Возлюбленный! ты как верный поступаешь в том, что делаешь для братьев и для странников.


    Греческий Библия
    αγαπητε
    27 πιστον 4103 ποιεις 4160 5719 ο 3739 εαν 1437 εργαση 2038 5667 εις 1519 τους 3588 αδελφους 80 και 2532 εις 1519 τους 3588 ξενους 3581
    Czech BKR
    1:5 Nejmilejљн, vмrnм dмlбљ, coћkoli иinнљ bratшнm a hostem,

    Болгарская Библия

    1:5 Възлюбений, ти вършиш вярна работа в каквото правиш за братята, и то за чужденци;


    Croatian Bible

    1:5 Ljubljeni, pravi si vjernik u svemu љto иiniљ za braжu, i to za doљljake.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Mt 24:45 Lu 12:42; 16:10-12 2Co 4:1-3 Col 3:17 1Pe 4:10,11


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-8

    Апостолы в своих писаниях неоднократно восхваляют и заповедуют верующим страннолюбие, странноприимство (напр.,
    Рим.12:13; Евр.13:2 и др.), как высокую христианскую добродетель, получавшую особенно высокую ценность и значение в том случае, когда странноприимство оказывали проповедникам Евангелия, безмездно трудившимся среди новообращенных (ср. 1Кор.9:12, 18; 2Кор.11:7; 1 Сол 2:9">1Кор.9:12, 18; 2Кор.11:7; 1 Сол 2:9). Такого рода, очевидно, было странноприимство и благочестивого Гаия, о чем возвестили Апостолу братья, "вышедшие ради имени Божия, не взяв ничего от язычников" (ст. 7): таковы именно были истинные благовестники Евангелия (ср. 1Кор.9:12 и др.).



    CHAPTER: 1
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET