TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:6 Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа. Еврейский / Греческий лексикон Стронга טוב 2896 מלא 4393 כף 3709 נחת 5183 ממלא 4393 חפנים 2651 עמל 5999 ורעות 7469 רוח׃ 7307 Украинская Библия 4:6 краща повна долоня спокою за повні дві жмені клопоту та за ловлення вітру!... Ыйык Китеп 4:6 Мүүнет жана рухтун кыйналуусу менен табылган кош уучка караганда тынчтык менен табылган бир ууч артык. Русская Библия 4:6 Лучше горсть с покоем, нежели пригоршни с трудом и томлением духа. Греческий Библия αγαθον 18 πληρωμα 4138 δρακος αναπαυσεως υπερ 5228 πληρωμα 4138 δυο 1417 δρακων 1404 μοχθου και 2532 προαιρεσεως πνευματος 4151 Czech BKR 4:6 Lepљн jest plnб hrst s odpoиinutнm,neћli pшehrљlн plnй s pracн a trбpenнm ducha. Болгарская Библия 4:6 И казва: По-добре една пълна шепа със спокойствие, Отколкото две пълни шепи с труд и с гонене на вятър. Croatian Bible 4:6 Bolja je puna љaka u miru nego obje pregrљti muиna rada i puste tlapnje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Pr 6:10,11; 12:27; 13:4; 20:4; 24:33,34 Новой Женевской Библии (6) с покоем. Разумный достаток, дающий удовлетворение, лучше, чем нужда, порождаемая леностью (4,5), или избыток, сопровождаемый беспрерывным трудом (4,8). 9-12 Двоим. Сотрудничество, а не соперничество, порожденное завистью, приносит успех и обеспечивает защиту от алчных. 13-16 Свойственная роду человеческому неудовлетворенность мешает людям видеть разницу между умными и глупыми правителями. 17 - 5,6 В структуре проповеди этот раздел - центральный. Содержащееся в нем увещание жить в страхе Божием (5,6) завершает книгу (12,13). Толковая Библия преемников А.Лопухина 4-12 Екклезиаст отмечает новую черту в современном ему обществе, разрушающую человеческое благополучие, именно – внутреннее обособление людей, их нравственное разъединение. Человек богат, но он одинок; нет у него «другого», т. е. искреннего друга, ни сына, ни брата. Он не знает, для кого он трудится и лишает себя благ. А, между тем, жизнь вдвоем имеет много преимуществ, так как дает каждому нравственную и материальную поддержку.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ