ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Есфирь 1:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:12 Но царица Астинь не захотела прийти по приказанию царя, [объявленному] чрез евнухов.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ותמאן
    3985 המלכה 4436 ושׁתי 2060 לבוא 935 בדבר 1697 המלך 4428 אשׁר 834 ביד 3027 הסריסים 5631 ויקצף 7107 המלך 4428 מאד 3966 וחמתו 2534 בערה׃ 1197
    Украинская Библия

    1:12 Та цариця Вашті відмовилася прийти за царським словом, що було передане їй через евнухів. І сильно загнівався цар, і в ньому горіла його лютість!


    Ыйык Китеп
    1:12 Бирок ханыша Башти падышанын эбнухтары аркылуу берген буйругу боюнча келгиси келген жок.

    Русская Библия

    1:12 Но царица Астинь не захотела прийти по приказанию царя, [объявленному] чрез евнухов.


    Греческий Библия
    και
    2532 ουκ 3756 εισηκουσεν αυτου 847 αστιν η 2228 1510 5753 3739 3588 βασιλισσα 938 ελθειν 2064 5629 μετα 3326 των 3588 ευνουχων και 2532 ελυπηθη 3076 5681 ο 3588 3739 βασιλευς 935 και 2532 ωργισθη 3710 5681
    Czech BKR
    1:12 Ale odepшela krбlovna Vasti pшijнti k rozkazu krбlovskйmu, skrze ty komornнky vzkбzanйmu. Proиeћ krбl rozhnмval se velmi a rozpбlil se hnмvem sбm v sobм.

    Болгарская Библия

    1:12 Но царица Астин отказа да дойде по царската заповед чрез скопците; за това царят се разяри твърде много, и гневът му пламна в него.


    Croatian Bible

    1:12 Ali se kraljica Vaљti ne htjede odazvati kraljevu pozivu љto joj ga prenesoљe dvorani. Kralj se tada veoma razbjesni i njegova se srdћba rasplamsa.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    Ge 3:16 Eph 5:22,24 1Pe 3:1


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-12

    . Взбалмошная мысльцаря- "показать народам и князьям красоту' царицы
    Астинь тем более делает симпатичным отказ царицы, что это было в самый разгар пира и чувственности царя и его roci ей: 'в седьмойде<ь когдарззве-сепилось сердце царя от вша'.

    13. Испросил-цзрыАудр&т, знающих времена, -ибо дела царя пред всеми, знающими закон и права, т.е. царь посоветовался с состоявшими при нем мудрецами (естествоведами или магами) об этом деле, потому что таков был обычай его - совершать суды и приговоры открыто, на глазах всех, знающих и

    14. 'АЛэтмвчдегьдащецда'.т.е.имеликнемудостуг при исполнении им своих царских дел. Число этих привилегированных лиц было очень ограниченно (7); к нему не принадлежала даже ближайшая подруга царя - царица, как видим это далее на Есфири (IV, 11 и далее).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET