TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:3 в третий год своего царствования он сделал пир для всех князей своих и для служащих при нем, для главных начальников войска Персидского и Мидийского и для правителей областей своих, Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁנת 8141 שׁלושׁ 7969 למלכו 4427 עשׂה 6213 משׁתה 4960 לכל 3605 שׂריו 8269 ועבדיו 5650 חיל 2426 פרס 6539 ומדי 4074 הפרתמים 6579 ושׂרי 8269 המדינות 4082 לפניו׃ 6440 Украинская Библия 1:3 Третього року свого царювання справив він гостину для всіх своїх князів та для своїх слуг війська перського та мідійського, старших та правителів округ, Ыйык Китеп 1:3 падышачылыгынын эчүнчү жылында, бардык төрөлөрүнө, кол астындагы кызматчыларына, персиялык жана мадайлык башкы аскер башчыларына, өз дубандарынын дубан башчыларына чоң той берди. Русская Библия 1:3 в третий год своего царствования он сделал пир для всех князей своих и для служащих при нем, для главных начальников войска Персидского и Мидийского и для правителей областей своих, Греческий Библия εν 1722 1520 τω 3588 τριτω ετει 2094 βασιλευοντος αυτου 847 δοχην 1403 εποιησεν 4160 5656 τοις 3588 φιλοις 5384 και 2532 τοις 3588 λοιποις 3062 εθνεσιν 1484 και 2532 τοις 3588 περσων και 2532 μηδων ενδοξοις 1741 και 2532 τοις 3588 αρχουσιν 758 των 3588 σατραπων Czech BKR 1:3 Lйta tшetнho kralovбnн svйho, uиinil u sebe hody vљechnмm knнћatщm svэm a sluћebnнkщm svэm, nejznamenitмjљнm Perskэm a Mйdskэm, hejtmanщm a vlбdaшщm nad krajinami, Болгарская Библия 1:3 в третата година от царуването си, той направи угощение на всичките си първенци и на слугите си, (като пред него бяха най-силните персийски и мидийски мъже , големците и първенците на областта), Croatian Bible 1:3 treжe godine svoga kraljevanja, priredi on gozbu za sve svoje knezove i sluћbenike. Naљli su se tako pred njim zapovjednici perzijske i medijske vojske, odliиnici i pokrajinski upravitelji. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Es 2:18 Ge 40:20 1Ki 3:15 Da 5:1 Mr 6:21 Новой Женевской Библии (3) в третий год своего царствования. В 483 г. до Р.Х. 4-7 В течение ста восьмидесяти дней царь демонстрировал свои богатства. Изысканный семидневный пир, устроенный на садовом дворе царского дома, явился кульминацией празднеств. Разнообразие сосудов, в которых подавали напитки, и количество самого вина говорят о том, что щедрость царя не знала границ.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ