ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Есфирь 1:14
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:14 приближенными же к нему [тогда были]: Каршена, Шефар, Адмафа, Фарсис, Мерес, Марсена, Мемухан--семь князей Персидских и Мидийских, которые могли видеть лице царя [и] сидели первыми в царстве:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    והקרב     7138 אליו 413 כרשׁנא 3771 שׁתר 8369 אדמתא 133 תרשׁישׁ 8659 מרס 4825 מרסנא 4826 ממוכן 4462 שׁבעת 7651 שׂרי 8269 פרס 6539 ומדי 4074 ראי 7200 פני 6440 המלך 4428 הישׁבים 3427 ראשׁנה 7223 במלכות׃ 4438
    Украинская Библия

    1:14 а близькими до нього були: Каршена, Шетар, Адмата, Паршіш, Мерес, Марсена, Мемухан, сім князів перських та мідійських, які бачать цареве обличчя й сидять перші в царстві:

    Ыйык Китеп
    1:14 Ошол убакта     Персия менен Мадайдын жети төрөсү: Каршена, Шейтар, Адмата, Таршыш, Мерес, Марсена, Мемухан падышанын кеңешчилери эле. Алар падышага бардык учурда кире алышкан, падышачылыкта алдыңкы орунда отурушкан.
    Русская Библия

    1:14 приближенными же к нему [тогда были]: Каршена, Шефар, Адмафа, Фарсис, Мерес, Марсена, Мемухан--семь князей Персидских и Мидийских, которые могли видеть лице царя [и] сидели первыми в царстве:

    Греческий Библия
    και     2532 προσηλθεν 4334 5627 αυτω 846 αρκεσαιος και 2532 σαρσαθαιος και 2532 μαλησεαρ οι 3588 αρχοντες 758 περσων και 2532 μηδων οι 3588 εγγυς 1451 του 3588 βασιλεως 935 οι 3588 πρωτοι 4413 παρακαθημενοι τω 3588 βασιλει 935
    Czech BKR
    1:14 A nejbliћљнmu sebe Charsenovi, Setarovi, Admatovi, Tarsisovi, Meresovi, Marsenovi, Memuchanovi, sedmi vэvodбm Perskэm a Mйdskэm, jenћ vнdali tvбш krбlovskou, a sedali prvnн po krбli:
    Болгарская Библия

    1:14 А втори след него бяха Карсена, Сетар, Адмата, Тарсис, Мерес, Марсена и Мемукан, седем персийски и мидийски първенци, които имаха достъп при царя* и заемаха първо място в царството):

    Croatian Bible

    1:14 Najbliћi su mu bili Karsena, Љetar, Admata, Tarљiљ, Mares, Marsena i Memukan, sedam knezova Perzije i Medije. Oni su smjeli gledati kraljevo lice i zauzimali su najistaknutija mjesta u kraljevstvu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(14) - 
    Ezr 7:14


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET