TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:5 И отвечал царь Артаксеркс и сказал царице Есфири: кто это такой, и где тот, который отважился в сердце своем сделать так? Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 המלך 4428 אחשׁורושׁ 325 ויאמר 559 לאסתר 635 המלכה 4436 מי 4310  הוא 1931  זה 2088  ואי 335 זה 2088  הוא 1931  אשׁר 834  מלאו 4390  לבו 3820  לעשׂות 6213 כן׃ 3651 Украинская Библия 7:5 Тоді сказав цар Ахашверош, і повів до цариці Естери: Хто то він, і де той, що його серце наповнило його відвагою чинити так? Ыйык Китеп 7:5 Ошондо Акашбейрош падыша эстер ханышага: «Мындай кылууга батынган неме ким, ал кайда?» – деди. Русская Библия 7:5 И отвечал царь Артаксеркс и сказал царице Есфири: кто это такой, и где тот, который отважился в сердце своем сделать так? Греческий Библия ειπεν 2036 5627 δε 1161 ο 3588 3739 βασιλευς 935 τις 5100 5101 ουτος 3778 οστις 3748 ετολμησεν 5111 5656 ποιησαι 4160 5658 το 3588 πραγμα 4229 τουτο 5124 Czech BKR 7:5 Opмt odpovнdaje krбl Asverus, шekl Ester krбlovnм: I kdoћ jest to ten, a kde jest ten, jehoћ srdce tak jest nadutй, aby to иinil? Болгарская Библия 7:5 Тогава цар Асуир проговаряйки рече на царица Естир: Кой е той, и где е оня, който е дръзнал в сърцето си да направи така? Croatian Bible 7:5 Ali kralj Ahasver upade kraljici Esteri u rijeи pa je upita: "Tko je taj? Gdje je taj koji je namislio takvo љto uиiniti?" Estera tada odgovori: "Progonitelj i neprijatelj jest Haman, ovaj zlikovac!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ge 27:33 Job 9:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5 Ясный, по-видимому, намек Есфири как будто не допускал бы возможности того удивленно-блаженного неведения, в каком царь допытывается дальнейших подробностей сообщения Есфири, Не помнит ли он (быть может, в хмелю же исторгнутое у него) кровавое распоряжение, или не хотел подозреватьего связи с Есфирью, только он во всяком случае, при первом имени замешанного здесь "врага" Есфири, считает нужным справиться: "кто это такой, и где тот, который отразился" на это?

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ