TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:28 Посему скажи им: так говорит Господь Бог: ни одно из слов Моих уже не будет отсрочено, но слово, которое Я скажу, сбудется, говорит Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לכן 3651 אמר 559 אליהם 413 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 לא 3808 תמשׁך 4900 עוד 5750 כל 3605 דברי 1697 אשׁר 834 אדבר 1696 דבר 1697 ויעשׂה 6213 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 12:28 Тому їм скажи: Так говорить Господь Бог: Не відтягнуться вже всі слова Мої, яке слово говоритиму, те буде виконане, говорить Господь Бог! Ыйык Китеп 12:28 Ошондуктан аларга айт: Кудай-Теңир мындай дейт: “Мындан ары Менин сөзүмдүн бири да кийинки мөөнөткө калтырылбайт. Бирок Мен айткан сөз аткарылат”», – дейт Кудай-Теңир. Русская Библия 12:28 Посему скажи им: так говорит Господь Бог: ни одно из слов Моих уже не будет отсрочено, но слово, которое Я скажу, сбудется, говорит Господь Бог. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ειπον 2036 5627 προς 4314 αυτους 846 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 ου 3739 3757 μη 3361 μηκυνωσιν ουκετι 3765 παντες 3956 οι 3588 λογοι 3056 μου 3450 ους 3739 3775 αν 302 λαλησω 2980 5661 5692 λαλησω 2980 5661 5692 και 2532 ποιησω 4160 5661 5692 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 Czech BKR 12:28 Protoћ rci jim: Takto pravн Panovnнk Hospodin: Neprodlнќ se dlouho vљelikй slovo mй, ale slovo, kterйћ mluviti budu, stane se, pravн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 12:28 Затова, кажи им: Така казва Господ Иеова: Ни една от думите Ми не ще се отлага вече; Но словото, което ще говоря, ще се изпълни, Казва Господ Иеова. Croatian Bible 12:28 Zato im reci: Ovako govori Jahve Gospod: 'Nijedna rijeи moja neжe se viљe odgoditi! Љto rekoh, reиeno je, i sve жe se ispuniti!' - rijeи je Jahve Gospoda." Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :23-25 Jer 4:7; 44:28 Mt 24:48-51 Mr 13:32-37 Lu 21:34-36

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ