TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:11 И умножу на вас людей и скот, и они будут плодиться и размножаться, и заселю вас, как было в прежние времена ваши, и буду благотворить вам больше, нежели в прежние времена ваши, и узнаете, что Я Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והרביתי 7235 עליכם 5921 אדם 120 ובהמה 929 ורבו 7235 ופרו 6509 והושׁבתי 3427 אתכם 853 כקדמותיכם 6927 והטבתי 2895 מראשׁתיכם 7221 וידעתם 3045 כי 3588 אני 589 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 36:11 І розмножу на вас людину та скотину, і вони помножаться та розплодяться, і позаселюю вас, як за вашої давнини, і буду чинити вам краще, як за ваших початків, і ви пізнаєте, що Я Господь! Ыйык Китеп 36:11 Силердин эстүңөрдө адамдарды жана малды көбөйтөм, алар тукумдап көбөйүшөт, силерге мурунку убактагыдай жайгаштырам, силерге мурунку убактагыга караганда көбүрөөк ырайым көрсөтөм, ошондо Менин Теңир экенимди билесиңер. Русская Библия 36:11 И умножу на вас людей и скот, и они будут плодиться и размножаться, и заселю вас, как было в прежние времена ваши, и буду благотворить вам больше, нежели в прежние времена ваши, и узнаете, что Я Господь. Греческий Библия και 2532 πληθυνω 4129 5692 εφ 1909 ' υμας 5209 ανθρωπους 444 και 2532 κτηνη 2934 και 2532 κατοικιω υμας 5209 ως 5613 το 3588 εν 1722 1520 αρχη 746 υμων 5216 και 2532 ευ 2095 ποιησω 4160 5661 5692 υμας 5209 ωσπερ 5618 τα 3588 εμπροσθεν 1715 υμων 5216 και 2532 γνωσεσθε 1097 5695 οτι 3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 Czech BKR 36:11 Rozmnoћнm, pravнm, v vбs lidi i hovada, a budou se mnoћiti a ploditi, i uиinнm, ћe bydliti budete jako za pшedeљlэch let vaљich, иinм vбm dobшe, vнce neћ v prvotinбch vaљich. A zvнte, ћe jб jsem Hospodin. Болгарская Библия 36:11 И ще заселя върху вас много човеци и животни, които ще нараснат и се наплодят; и ще ви населя както бяхте по-напред, и ще ви сторя по-голямо добро отколкото в началото; и ще познаете, че Аз съм Господ. Croatian Bible 36:11 Razmnoћit жu po vama ljude i stoku, oni жe se namnoћiti i naploditi - te жu vas napuиiti kao nekoж i obasuti vas dobrima viљe nego prije! I znat жete da sam ja Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Jer 31:27; 33:12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ