TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 36:15 И не будешь более слышать посмеяния от народов, и поругания от племен не понесешь уже на себе, и народа твоего вперед не будешь делать бездетным, говорит Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 אשׁמיע 8085 אליך 413 עוד 5750 כלמת 3639 הגוים 1471 וחרפת 2781 עמים 5971 לא 3808 תשׂאי 5375 עוד 5750 וגויך 1471 לא 3808 תכשׁלי 3782 עוד 5750 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 36:15 І не почуєш уже ти більше ганьби від поган, і наруги народів не будеш більше носити, і не вчиниш більше, щоб народ твій спотикався, говорить Господь Бог! Ыйык Китеп 36:15 Мындан ары элдерден шылдың укпайсың, мындан ары уруулардан кордук көрбөйсүң, мындан ары өз элиңди мүдүрүлтпөйсүң”», – дейт Кудай-Теңир. Ысрайылдын келечектеги тазалануусу жөнүндө Русская Библия 36:15 И не будешь более слышать посмеяния от народов, и поругания от племен не понесешь уже на себе, и народа твоего вперед не будешь делать бездетным, говорит Господь Бог. Греческий Библия και 2532 ουκ 3756 ακουσθησεται 191 5701 ουκετι 3765 εφ 1909 ' υμας 5209 ατιμια 819 εθνων 1484 και 2532 ονειδισμους λαων 2992 ου 3739 3757 μη 3361 ανενεγκητε λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 Czech BKR 36:15 Aniћ dopustнm, aby vнce slэchбno bylo v tobм potupy nбrodщ, aniћ ъtrћky lidskй snбљeti budeљ vнce, ani ku pбdu pшivoditi vнce nбrodщ svэch, pravн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 36:15 и няма вече да ти допусна да понесеш укор от народите, нито да носиш поругание от племената, и няма вече да направиш народа си да се препъва, казва Господ Иеова. Croatian Bible 36:15 Ne dam da viљe sluљaљ rug pogana, ne dam da viљe budeљ na sramotu narodima: neжeљ viљe narodu svojem djece otimati" - rijeи je Jahve Gospoda. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :6; 34:29 Isa 54:4; 60:14 Mic 7:8-10 Zep 3:19,20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ