TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:10 И вошел я, и вижу, и вот всякие изображения пресмыкающихся и нечистых животных и всякие идолы дома Израилева, написанные по стенам кругом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואבוא 935 ואראה 7200 והנה 2009 כל 3605 תבנית 8403 רמשׂ 7431 ובהמה 929 שׁקץ 8263 וכל 3605 גלולי 1544 בית 1004 ישׂראל 3478 מחקה 2707 על 5921 הקיר 7023 סביב 5439 סביב׃ 5439 Украинская Библия 8:10 І ввійшов я й побачив, аж ось усякий вид плазуна та огидливої звірини, і всякі божки Ізраїлевого дому, накреслені на стіні навколо кругом... Ыйык Китеп 8:10 Мен кирип, ысрайылдыкар табынган сойлоочулардын, таза эмес жаныбарлардын ар кандай айкелдерин, дубалдарга тегерете оюп түшүрүлгөн ар кандай жасалма кудайларын көрдүм. Русская Библия 8:10 И вошел я, и вижу, и вот всякие изображения пресмыкающихся и нечистых животных и всякие идолы дома Израилева, написанные по стенам кругом. Греческий Библия και 2532 εισηλθον 1525 5627 και 2532 ειδον 1492 5627 και 2532 ιδου 2400 5628 ματαια 3152 βδελυγματα και 2532 παντα 3956 τα 3588 ειδωλα 1497 οικου 3624 ισραηλ 2474 διαγεγραμμενα επ 1909 ' αυτου 847 κυκλω 2945 Czech BKR 8:10 Protoћ vљed, uzшel jsem, a aj, vљelikй podobenstvн zemмplazщ a hovad ohyzdnэch, i vљech ukydanэch bohщ domu Izraelskйho vyryto bylo na stмnм vщkol a vщkol. Болгарская Библия 8:10 Влязох прочее и погледнах; и ето всякакви подобия на гадове и гнусни животни, и всичките идоли на Израилевия дом, изобразени на стената от край до край. Croatian Bible 8:10 Uрoh i pogledah. I gle, svakojake slike gmazova i gnusnih ћivotinja - sve kumiri doma Izraelova, naљarani na zidu, svuda uokolo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ex 20:4 Le 11:10-12,29-31,42-44 De 4:18; 14:3,7,8 Isa 57:6-10 Новой Женевской Библии (10) изображения... животных. Поклонение животным - это поклонение твари, а не Творцу (Рим.1,25). Человек по обетованию Божию должен владычествовать над животными (Быт.1,28), а не обожествлять их.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ