TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:15 и сказал мне: видишь ли, сын человеческий? обратись, и еще увидишь большие мерзости. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אלי 413 הראית 7200 בן 1121 אדם 120 עוד 5750 תשׁוב 7725 תראה 7200 תועבות 8441 גדלות 1419 מאלה׃ 428 Украинская Библия 8:15 І сказав Він до мене: Чи ти бачив, сину людський? Ти знову побачиш гидоти ще більші від цих! Ыйык Китеп 8:15 Ал мага: «Адам уулу, көрүп турасыңбы? Дагы кара, мындан да жаман жийиркеничтүү иштерди көрөсүң», – деди. Русская Библия 8:15 и сказал мне: видишь ли, сын человеческий? обратись, и еще увидишь большие мерзости. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 με 3165 υιε 5207 ανθρωπου 444 εωρακας 3708 5758 και 2532 ετι 2089 οψει 3700 5695 επιτηδευματα μειζονα 3173 τουτων 3778 5130 Czech BKR 8:15 I шekl mi: Vidмl-lis, synu иlovмин? Obrбtм se, uzшнљ jeљtм vмtљн ohavnosti nad tyto. Болгарская Библия 8:15 И рече ми: Видя ли, сине човешки? Ще видиш още пак и по-големи мерзости от тия. Croatian Bible 8:15 I reиe mi: "Vidiљ li, sine иovjeиji? A vidjet жeљ i gorih gnusoba od ovih!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :6,12 2Ti 3:13
8:15 и сказал мне: видишь ли, сын человеческий? обратись, и еще увидишь большие мерзости. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אלי 413 הראית 7200 בן 1121 אדם 120 עוד 5750 תשׁוב 7725 תראה 7200 תועבות 8441 גדלות 1419 מאלה׃ 428 Украинская Библия 8:15 І сказав Він до мене: Чи ти бачив, сину людський? Ти знову побачиш гидоти ще більші від цих! Ыйык Китеп 8:15 Ал мага: «Адам уулу, көрүп турасыңбы? Дагы кара, мындан да жаман жийиркеничтүү иштерди көрөсүң», – деди. Русская Библия 8:15 и сказал мне: видишь ли, сын человеческий? обратись, и еще увидишь большие мерзости. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 με 3165 υιε 5207 ανθρωπου 444 εωρακας 3708 5758 και 2532 ετι 2089 οψει 3700 5695 επιτηδευματα μειζονα 3173 τουτων 3778 5130 Czech BKR 8:15 I шekl mi: Vidмl-lis, synu иlovмин? Obrбtм se, uzшнљ jeљtм vмtљн ohavnosti nad tyto. Болгарская Библия 8:15 И рече ми: Видя ли, сине човешки? Ще видиш още пак и по-големи мерзости от тия. Croatian Bible 8:15 I reиe mi: "Vidiљ li, sine иovjeиji? A vidjet жeљ i gorih gnusoba od ovih!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :6,12 2Ti 3:13
8:15 І сказав Він до мене: Чи ти бачив, сину людський? Ти знову побачиш гидоти ще більші від цих! Ыйык Китеп 8:15 Ал мага: «Адам уулу, көрүп турасыңбы? Дагы кара, мындан да жаман жийиркеничтүү иштерди көрөсүң», – деди. Русская Библия 8:15 и сказал мне: видишь ли, сын человеческий? обратись, и еще увидишь большие мерзости. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 με 3165 υιε 5207 ανθρωπου 444 εωρακας 3708 5758 και 2532 ετι 2089 οψει 3700 5695 επιτηδευματα μειζονα 3173 τουτων 3778 5130 Czech BKR 8:15 I шekl mi: Vidмl-lis, synu иlovмин? Obrбtм se, uzшнљ jeљtм vмtљн ohavnosti nad tyto. Болгарская Библия 8:15 И рече ми: Видя ли, сине човешки? Ще видиш още пак и по-големи мерзости от тия. Croatian Bible 8:15 I reиe mi: "Vidiљ li, sine иovjeиji? A vidjet жeљ i gorih gnusoba od ovih!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :6,12 2Ti 3:13
8:15 и сказал мне: видишь ли, сын человеческий? обратись, и еще увидишь большие мерзости. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 προς 4314 με 3165 υιε 5207 ανθρωπου 444 εωρακας 3708 5758 και 2532 ετι 2089 οψει 3700 5695 επιτηδευματα μειζονα 3173 τουτων 3778 5130 Czech BKR 8:15 I шekl mi: Vidмl-lis, synu иlovмин? Obrбtм se, uzшнљ jeљtм vмtљн ohavnosti nad tyto. Болгарская Библия 8:15 И рече ми: Видя ли, сине човешки? Ще видиш още пак и по-големи мерзости от тия. Croatian Bible 8:15 I reиe mi: "Vidiљ li, sine иovjeиji? A vidjet жeљ i gorih gnusoba od ovih!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :6,12 2Ti 3:13
8:15 И рече ми: Видя ли, сине човешки? Ще видиш още пак и по-големи мерзости от тия. Croatian Bible 8:15 I reиe mi: "Vidiљ li, sine иovjeиji? A vidjet жeљ i gorih gnusoba od ovih!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :6,12 2Ti 3:13
8:15 I reиe mi: "Vidiљ li, sine иovjeиji? A vidjet жeљ i gorih gnusoba od ovih!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :6,12 2Ti 3:13
VERSE (15) - :6,12 2Ti 3:13
:6,12 2Ti 3:13
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
8:15 I reиe mi: "Vidiљ li, sine иovjeиji? A vidjet жeљ i gorih gnusoba od ovih!" 
