TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:14 И привел меня ко входу в ворота дома Господня, которые к северу, и вот, там сидят женщины, плачущие по Фаммузе, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבא 935 אתי 853 אל 413 פתח 6607 שׁער 8179 בית 1004 יהוה 3068 אשׁר 834 אל 413 הצפונה 6828 והנה 2009 שׁם 8033 הנשׁים 802 ישׁבות 3427 מבכות 1058 את 853 התמוז׃ 8542 Украинская Библия 8:14 І Він запровадив мене до входу до брами Господнього дому що на півночі, аж ось там сидять жінки, що оплакували Таммуза. Ыйык Китеп 8:14 Ал мени Теңир эйүнүн түндүк тарабындагы дарбазасынын кире беришине алып барды, мен ал жерден Тамузду жоктоп ыйлап отурган аялдарды көрдүм. Русская Библия 8:14 И привел меня ко входу в ворота дома Господня, которые к северу, и вот, там сидят женщины, плачущие по Фаммузе, Греческий Библия και 2532 εισηγαγεν 1521 5627 με 3165 επι 1909 τα 3588 προθυρα της 3588 πυλης 4439 οικου 3624 κυριου 2962 της 3588 βλεπουσης προς 4314 βορραν και 2532 ιδου 2400 5628 εκει 1563 γυναικες 1135 καθημεναι 2521 5740 θρηνουσαι τον 3588 θαμμουζ Czech BKR 8:14 I pшivedl mne k vratщm brбny domu Hospodinova, kterбћ jest na pщlnoci, a aj, ћeny sedмly tam, plaинce Tammuze. Болгарская Библия 8:14 Тогава ме заведе до входа на северната порта на Господния дом; и, ето, там седяха жени та оплакваха Тамуза*. Croatian Bible 8:14 I povede me do vrata Doma Jahvina љto su okrenuta prema sjeveru. I gle, ondje sjeрahu ћene i oplakivahu Tamuza. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Eze 44:4; 46:9 Новой Женевской Библии (14) по Фаммузе. Во времена Иезекииля Фаммуз почитался как бог плодородия и владыка низшего мира. Поклонение Фаммузу было связано с ежегодными циклами умирания и возрождения растительности. См. Втор.28,11-12; Агг.1,10-11; 2,15-19;Зах.8,10-12).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ