TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:18 За то и Я стану действовать с яростью; не пожалеет око Мое, и не помилую; и хотя бы они взывали в уши Мои громким голосом, не услышу их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וגם 1571 אני 589 אעשׂה 6213 בחמה 2534 לא 3808 תחוס 2347 עיני 5869 ולא 3808 אחמל 2550 וקראו 7121 באזני 241 קול 6963 גדול 1419 ולא 3808 אשׁמע 8085 אותם׃ 853 Украинская Библия 8:18 Тому то й Я зроблю з лютістю: око Моє не змилується, і милосердя не буду Я мати. І вони будуть кликати сильним голосом в вуха Мої, та Я їх не почую!... Ыйык Китеп 8:18 Ошондуктан Мен да каардуу мамиле кылам, Менин көзүм аябайт, ырайым кылбайм. Алар Менин кулагыма катуу кыйкырышса да, аларды укпайм». Русская Библия 8:18 За то и Я стану действовать с яростью; не пожалеет око Мое, и не помилую; и хотя бы они взывали в уши Мои громким голосом, не услышу их. Греческий Библия και 2532 εγω 1473 ποιησω 4160 5661 5692 αυτοις 846 μετα 3326 θυμου 2372 ου 3739 3757 φεισεται ο 3588 3739 οφθαλμος 3788 μου 3450 ουδε 3761 μη 3361 ελεησω 1653 5692 Czech BKR 8:18 Protoћ i jб takй uиinнm podlй prchlivosti; neslitujeќ se oko mй, aniћ se smiluji. I budou volati v uљi mй hlasem velikэm, a nevyslyљнm jich. Болгарская Библия 8:18 Затова и аз ще действувам с ярост; окото Ми няма да пощади, нито ще покажа милост; и макар да извикат в ушите Ми с висок глас, няма да ги послушам. Croatian Bible 8:18 Zato жu i ja sada postupiti s njima jarosno i oиi se moje viљe neжe saћaliti i neжu im se smilovati. I kad stanu iza glasa vikati na moje uљi, neжu ih usliљiti." Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Eze 5:11-13; 7:4-9; 9:5,10; 16:42; 24:13 Na 1:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ