TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 42:12 И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние: у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהוה 3068 ברך 1288 את 853  אחרית 319  איוב 347  מראשׁתו 7225 ויהי 1961 לו  ארבעה 702 עשׂר 6240 אלף 505 צאן 6629 ושׁשׁת 8337 אלפים 505 גמלים 1581 ואלף 505 צמד 6776 בקר 1241 ואלף 505 אתונות׃ 860 Украинская Библия 42:12 А Господь поблагословив останок днів Йова більше від початку його, і було в нього чотирнадцять тисяч дрібної худоби, і шість тисяч верблюдів, тисяча пар худоби великої та тисяча ослиць. Ыйык Китеп 42:12 Теңир Аюбдун мурунку күндөрүнө караганда, акыркы күндөрүнө аябай батасын берди. Ал он төрт миң майда малдуу, алты миң төөлүү, бир миң жуп өгүздүү, бир миң ургаачы эшектүү болду. Русская Библия 42:12 И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние: у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц. Греческий Библия ο 3588 3739 δε 1161 κυριος 2962 ευλογησεν 2127 5656 τα 3588 εσχατα 2078 ιωβ 2492 η 2228 1510 5753 3739 3588 τα 3588 εμπροσθεν 1715 ην 2258 3739 5713 δε 1161 τα 3588 κτηνη 2934 αυτου 847 προβατα 4263 μυρια τετρακισχιλια καμηλοι εξακισχιλιαι ζευγη 2201 βοων 1016 χιλια 5507 ονοι θηλειαι 2338 νομαδες χιλιαι Czech BKR 42:12 A tak poћehnal Hospodin Jobovi k posledku vнce neћli v poибtku jeho. Nebo mмl иtrnбcte tisнc ovcн, a љest tisнc velbloudщ, a tisнc spшeћenн volщ, a tisнc oslic. Болгарская Библия 42:12 Така Господ благослови последните дни на Иова повече от първите му; тъй щото придоби четиринадесет хиляди овце, шест хиляди камили, хиляда чифта волове и хиляда ослици. Croatian Bible 42:12 Jahve blagoslovi novo Jobovo stanje joљ viљe negoli prijaљnje. Blago mu je brojilo иetrnaest tisuжa ovaca, љest tisuжa deva, tisuжu jarmova volova i tisuжu magarica. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Job 8:7 De 8:16 Pr 10:22 Ec 7:8 1Ti 6:17 Jas 5:11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ