TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 7:1 Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника? Еврейский / Греческий лексикон Стронга הלא 3808 צבא 6635 לאנושׁ 582 על 5921  ארץ 5921  וכימי 3117  שׂכיר 7916  ימיו׃ 3117   Украинская Библия 7:1 ¶ Хіба чоловік на землі не на службі військовій? І його дні як дні наймита!... Ыйык Китеп 7:1 Адамдын жердеги жашоо мөөнөтү белгиленген эмеспи? Анын күндөрү жалчынын күндөрүндөй эле эмеспи? Русская Библия 7:1 Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника? Греческий Библия ποτερον 4220 ουχι 3780 πειρατηριον εστιν 2076 5748 ο 3588 3739 βιος ανθρωπου 444 επι 1909 της 3588 γης 1093 και 2532 ωσπερ 5618 μισθιου αυθημερινου η 2228 1510 5753 3739 3588 ζωη 2222 αυτου 847 Czech BKR 7:1 Zdaliћ nemб vymмшenйho иasu иlovмk na zemi? A dnovй jeho jako dnovй nбjemnнka. Болгарская Библия 7:1 Земният живот на човека не е ли воюване? И дните му не са ли като дните на наемник? Croatian Bible 7:1 Nije l' vojska ћivot иovjekov na zemlji? Ne provodi l' dane poput najamnika? Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Job 14:5,13,14 Ps 39:4 Isa 38:5 Joh 11:9,10 Новой Женевской Библии (1) дни его не то же ли, что дни наемника? Дни воина-наемника могут оказаться очень короткими - до первой битвы. 5 Хотя Иов описывает проявления физического недуга, из контекста всех его речей ясно, что в большей степени его страдания лежат в духовной сфере, поскольку они связаны с крушением его представлений о добре и справедливости. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-10 . Во второй половине своей речи Елифаз высказал уверенность, что Иову под условием смиренного обращения к Богу будет возвращено земное благополучие (V:8-26). Против этого заявления старшего друга и направлена вторая часть речи Иова, доказывающего невозможность для себя счастья.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ