Болгарская Библия
6:1 А Иов в отговор рече: -
Croatian Bible
6:1 A Job progovori i reиe:
Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Job 4:1
Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3
. Так как Елифаз начинает свою первую речь с упрека Иову в малодушии (IV:5
), то последний и старается прежде всего освободиться от подобного обвинения. "Его слова неистовы" ("rhmata faula" LXX - злы; "logoi katapikroi" Симмаха - полны горечи, но ни в каком случае не "вздорны", "неразумны", как переводит Делич, ср. ст. 28-30
); они полные горячности, раздражительности (ст. 1, евр. "каси", "
