TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:13 Если кто из сынов Израилевых и из пришельцев, живущих между вами, на ловле поймает зверя или птицу, которую можно есть, то он должен дать вытечь крови ее и покрыть ее землею, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואישׁ 376 אישׁ 376 מבני 1121 ישׂראל 3478 ומן 4480 הגר 1616 הגר 1481 בתוכם 8432 אשׁר 834 יצוד 6679 ציד 6718 חיה 2416 או 176 עוף 5775 אשׁר 834 יאכל 398 ושׁפך 8210 את 853 דמו 1818 וכסהו 3680 בעפר׃ 6083 Украинская Библия 17:13 А кожен чоловік із Ізраїлевих синів та з приходька, що мешкає серед них, що вполює здобич звірини або птаства, що їджене, то він виллє кров того й закриє її піском. Ыйык Китеп 17:13 үгерде Ысрайыл уулдарынын ичинен же араңарда жашаган келгиндердин ичинен ким тузак тартып, жегенге жараган жаныбарды же канаттууну кармап алса, анда ал анын канын агызып, жерге көмүп салсын. Русская Библия 17:13 Если кто из сынов Израилевых и из пришельцев, живущих между вами, на ловле поймает зверя или птицу, которую можно есть, то он должен дать вытечь крови ее и покрыть ее землею, Греческий Библия και 2532 ανθρωπος 444 ανθρωπος 444 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 των 3588 προσηλυτων 4339 των 3588 προσκειμενων εν 1722 1520 υμιν 5213 ος 3739 αν 302 θηρευση θηρευμα θηριον 2342 η 2228 1510 5753 3739 3588 πετεινον ο 3588 3739 εσθεται και 2532 εκχεει το 3588 αιμα 129 και 2532 καλυψει 2572 5692 αυτο 846 τη 3588 γη 1093 Czech BKR 17:13 A kdoћ by koli z synщ Izraelskэch aneb z pшнchozнch, kteшнћ jsou pohostinu mezi vбmi, honм, ulovil zvншe aneb ptбka, coћ se jнsti mщћe, tedy vycedн krev jeho a zasype ji prstн. Болгарская Библия 17:13 И ако някой от израилтяните, или от заселените между тях пришелци, отиде на лов и улови животно или птица, що бива да се яде, нека излее кръвта й, па да я покрие с пръст. Croatian Bible 17:13 Tko god, Izraelac ili stranac koji meрu vama boravi, uhvati u lovu kakvu zvijer ili pticu љto se moћe jesti neka joj prolije krv i zatrpa zemljom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Le 7:26

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ