TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:7 чтоб они впредь не приносили жертв своих идолам, за которыми блудно ходят они. Сие да будет для них постановлением вечным в роды их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 יזבחו 2076 עוד 5750 את 853 זבחיהם 2077 לשׂעירם 8163 אשׁר 834 הם 1992 זנים 2181 אחריהם 310 חקת 2708 עולם 5769 תהיה 1961 זאת 2063 להם 1992 לדרתם׃ 1755 Украинская Библия 17:7 І щоб вони вже не різали своїх жертов козлам-демонам, за якими вони блудять. Це буде для них вічна постанова на їхні покоління. Ыйык Китеп 17:7 өздөрү адашып эүрчип жүргөн жасалма кудайларына мындан ары курмандык чалбашы эчүн, бул алардын укум-тукумуна түбөлүккө калган көрсөтмө болсун”. Русская Библия 17:7 чтоб они впредь не приносили жертв своих идолам, за которыми блудно ходят они. Сие да будет для них постановлением вечным в роды их. Греческий Библия και 2532 ου 3739 3757 θυσουσιν ετι 2089 τας 3588 θυσιας 2378 αυτων 846 τοις 3588 ματαιοις οις 3739 αυτοι 846 εκπορνευουσιν οπισω 3694 αυτων 846 νομιμον αιωνιον 166 εσται 2071 5704 υμιν 5213 εις 1519 τας 3588 γενεας 1074 υμων 5216 Czech BKR 17:7 A nikoli vнce nebudou obмtovati obмtн svэch пбblщm, po nichћto odchбzejнce, oni smilnн. Zбkon tento bude jim vмиnэ i vљechnмm potomkщm jejich. Болгарская Библия 17:7 Да не принасят вече жертвите си на бесовете, след като те блудствуват; това да им бъде вечен закон във всичките им поколения. Croatian Bible 17:7 tako da ubuduжe ne prinose svojih ћrtava klanica jarcima s kojima se odaju bludu. Neka je ovo trajan zakon za njih i njihove naraљtaje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - De 32:17 2Ch 11:15 Ps 106:37 Joh 12:31; 14:30 1Co 10:20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ