TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 17:5 [это] для того, чтобы приводили сыны Израилевы жертвы свои, которые они заколают на поле, чтобы приводили их пред Господа ко входу скинии собрания, к священнику, и заколали их Господу в жертвы мирные; Еврейский / Греческий лексикон Стронга למען 4616 אשׁר 834 יביאו 935 בני 1121 ישׂראל 3478 את 853 זבחיהם 2077 אשׁר 834 הם 1992 זבחים 2076 על 5921 פני 6440 השׂדה 7704 והביאם 935 ליהוה 3068 אל 413 פתח 6607 אהל 168 מועד 4150 אל 413 הכהן 3548 וזבחו 2076 זבחי 2077 שׁלמים 8002 ליהוה 3068 אותם׃ 853 Украинская Библия 17:5 щоб приводили Ізраїлеві сини свої жертви, які вони ріжуть на чистому полі, і спроваджали для Господа до входу скинії заповіту до священика, і різали їх, як мирні жертви для Господа. Ыйык Китеп 17:5 Ошон эчүн Ысрайыл уулдары талаада соё турган өздөрүнүн курмандыктарын Теңирдин алдына, жыйын чатырынын эшигинин алдына, ыйык кызмат кылуучуга алып келишсин жана аларды Теңирге арнап тынчтык курмандыгына чалышсын. Русская Библия 17:5 [это] для того, чтобы приводили сыны Израилевы жертвы свои, которые они заколают на поле, чтобы приводили их пред Господа ко входу скинии собрания, к священнику, и заколали их Господу в жертвы мирные; Греческий Библия οπως 3704 αναφερωσιν οι 3588 υιοι 5207 ισραηλ 2474 τας 3588 θυσιας 2378 αυτων 846 οσας 3745 αν 302 αυτοι 846 σφαξουσιν εν 1722 1520 τοις 3588 πεδιοις και 2532 οισουσιν 5342 5692 τω 3588 κυριω 2962 επι 1909 τας 3588 θυρας 2374 της 3588 σκηνης 4633 του 3588 μαρτυριου 3142 προς 4314 τον 3588 ιερεα 2409 και 2532 θυσουσιν θυσιαν 2378 σωτηριου 4992 τω 3588 κυριω 2962 αυτα 846 Czech BKR 17:5 Pшivedou tedy synovй Izraelљtн obмti svй, kterйћ by na poli zabнjeti chtмli, pшivedou je, pravнm, k Hospodinu ke dveшнm stбnku ъmluvy, k knмzi, a obмtovati budou obмti pokojnй Hospodinu. Болгарская Библия 17:5 с цел израилтяните да довеждат жертвите, които колят на полето и да ги принасят Господу до входа на шатъра за срещане, при свещеника, та да ги колят за примирителни жертви Господу. Croatian Bible 17:5 Zato neka Izraelci svoje ћrtve koje bi htjeli klati vani u polju dovedu na ulaz u Љator sastanka, k sveжeniku, i neka ih prinose kao ћrtve priиesnice. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ge 21:33; 22:2,13; 31:54 De 12:2 1Ki 14:23 2Ki 16:4; 17:10

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ