TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 30:1 (30-2) И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: вот что повелел Господь: Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 משׁה 4872 אל 413 ראשׁי 7218 המטות 4294 לבני 1121 ישׂראל 3478 לאמר 559 זה 2088 הדבר 1697 אשׁר 834 צוה 6680 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 30:1 ¶ (30-2) І Промовляв Мойсей до голів племен Ізраїлевих синів, говорячи: Оце та річ, що Господь наказав: Ыйык Китеп 30:1 Теңир Мусага эмнени буйруса, ошонун баарын Муса Ысрайыл уулдарына айтып берди. Русская Библия 30:1 (30-2) И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: вот что повелел Господь: Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 μωυσης 3475 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 30:1 I oznбmil Mojћнљ synщm Izraelskэm vљecky ty vмci, kterйћ pшikбzal jemu Hospodin. Болгарская Библия 30:1 Така също Моисей говори на началниците от племената на израилтяните, казвайки: Ето що заповяда Господ: Croatian Bible 30:1 Sve kako mu je Jahve naredio Mojsije kaza Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Nu 1:4-16; 7:2; 34:17-28 Ex 18:25 De 1:13-17
30:1 (30-2) И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: вот что повелел Господь: Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידבר 1696 משׁה 4872 אל 413 ראשׁי 7218 המטות 4294 לבני 1121 ישׂראל 3478 לאמר 559 זה 2088 הדבר 1697 אשׁר 834 צוה 6680 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 30:1 ¶ (30-2) І Промовляв Мойсей до голів племен Ізраїлевих синів, говорячи: Оце та річ, що Господь наказав: Ыйык Китеп 30:1 Теңир Мусага эмнени буйруса, ошонун баарын Муса Ысрайыл уулдарына айтып берди. Русская Библия 30:1 (30-2) И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: вот что повелел Господь: Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 μωυσης 3475 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 30:1 I oznбmil Mojћнљ synщm Izraelskэm vљecky ty vмci, kterйћ pшikбzal jemu Hospodin. Болгарская Библия 30:1 Така също Моисей говори на началниците от племената на израилтяните, казвайки: Ето що заповяда Господ: Croatian Bible 30:1 Sve kako mu je Jahve naredio Mojsije kaza Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Nu 1:4-16; 7:2; 34:17-28 Ex 18:25 De 1:13-17
30:1 ¶ (30-2) І Промовляв Мойсей до голів племен Ізраїлевих синів, говорячи: Оце та річ, що Господь наказав: Ыйык Китеп 30:1 Теңир Мусага эмнени буйруса, ошонун баарын Муса Ысрайыл уулдарына айтып берди. Русская Библия 30:1 (30-2) И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: вот что повелел Господь: Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 μωυσης 3475 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 30:1 I oznбmil Mojћнљ synщm Izraelskэm vљecky ty vмci, kterйћ pшikбzal jemu Hospodin. Болгарская Библия 30:1 Така също Моисей говори на началниците от племената на израилтяните, казвайки: Ето що заповяда Господ: Croatian Bible 30:1 Sve kako mu je Jahve naredio Mojsije kaza Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Nu 1:4-16; 7:2; 34:17-28 Ex 18:25 De 1:13-17
30:1 (30-2) И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: вот что повелел Господь: Греческий Библия και 2532 ελαλησεν 2980 5656 μωυσης 3475 τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τω 3588 μωυση Czech BKR 30:1 I oznбmil Mojћнљ synщm Izraelskэm vљecky ty vмci, kterйћ pшikбzal jemu Hospodin. Болгарская Библия 30:1 Така също Моисей говори на началниците от племената на израилтяните, казвайки: Ето що заповяда Господ: Croatian Bible 30:1 Sve kako mu je Jahve naredio Mojsije kaza Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Nu 1:4-16; 7:2; 34:17-28 Ex 18:25 De 1:13-17
30:1 Така също Моисей говори на началниците от племената на израилтяните, казвайки: Ето що заповяда Господ: Croatian Bible 30:1 Sve kako mu je Jahve naredio Mojsije kaza Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Nu 1:4-16; 7:2; 34:17-28 Ex 18:25 De 1:13-17
30:1 Sve kako mu je Jahve naredio Mojsije kaza Izraelcima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Nu 1:4-16; 7:2; 34:17-28 Ex 18:25 De 1:13-17
VERSE (1) - Nu 1:4-16; 7:2; 34:17-28 Ex 18:25 De 1:13-17
Nu 1:4-16; 7:2; 34:17-28 Ex 18:25 De 1:13-17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
