ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филимону 1:1
    CHAPTER: 1     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:1 Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παυλος     3972 δεσμιος 1198 χριστου 5547 ιησου 2424 και 2532 τιμοθεος 5095 ο 3588 αδελφος 80 φιλημονι 5371 τω 3588 αγαπητω 27 και 2532 συνεργω 4904 ημων 2257
    Украинская Библия

    1:1 ¶ Павло, в'язень Христа Ісуса, та брат Тимофій, улюбленому Филимонові й співробітникові нашому,

    Ыйык Китеп
    1:1 Ыйса Машайак эчүн туткунга алынган мен, Пабылдан, бир тууганыбыз Тиметейден сүйүктүү бир тууганыбыз жана кызматташыбыз Филемон, сага,
    Русская Библия

    1:1 Павел, узник Иисуса Христа, и Тимофей брат, Филимону возлюбленному и сотруднику нашему,

    Греческий Библия
    παυλος     3972 δεσμιος 1198 χριστου 5547 ιησου 2424 και 2532 τιμοθεος 5095 ο 3588 αδελφος 80 φιλημονι 5371 τω 3588 αγαπητω 27 και 2532 συνεργω 4904 ημων 2257
    Czech BKR
    1:1 Pavel, vмzeт Krista Jeћнљe, a Timoteus bratr, Filemonovi milйmu, a pomocnнku naљemu,
    Болгарская Библия

    1:1 Павел, затворик за Христа Исуса и брат Тимотей, до нашия любезен съработник Филимон

    Croatian Bible

    1:1 Pavao, suћanj Isusa Krista, i brat Timotej: ljubljenom Filemonu, suradniku naљemu,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    :9
    Новой Женевской Библии

    (1) узник. Павел сознает, что принимает узы за Христа и Его Евангелие (ср. Флп. 1,7).

    возлюбленному и сотруднику нашему. Любовь Павла к Филимону дает апостолу основание обратиться к нему с весьма деликатной просьбой об Онисиме.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Вступление и приветствие (1–3). Похвала Филимону (4–7). Просьба за Онисима (8–12). Павел охотно удержал бы Онисима у себя, но не хочет этого сделать без соизволения Филимона (13–20). Заключительные замечания и приветствия (21–24).



    CHAPTER: 1
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET