ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филимону 1:13
    CHAPTER: 1     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:13 Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах [за] благовествование;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ον
    3739 εγω 1473 εβουλομην 1014 5711 προς 4314 εμαυτον 1683 κατεχειν 2722 5721 ινα 2443 υπερ 5228 σου 4675 διακονη 1247 5725 μοι 3427 εν 1722 τοις 3588 δεσμοις 1199 του 3588 ευαγγελιου 2098
    Украинская Библия

    1:13 Я хотів був тримати його при собі, щоб він замість тебе мені послужив у кайданах за Євангелію,


    Ыйык Китеп
    1:13 Мен Жакшы Кабар эчүн түрмөдө отурганда, ал мага сенин ордуңа кызмат кылышы эчүн, аны жаныма алып калууну каалагам.

    Русская Библия

    1:13 Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах [за] благовествование;


    Греческий Библия
    ον
    3739 εγω 1473 εβουλομην 1014 5711 προς 4314 εμαυτον 1683 κατεχειν 2722 5721 ινα 2443 υπερ 5228 σου 4675 διακονη 1247 5725 μοι 3427 εν 1722 τοις 3588 δεσμοις 1199 του 3588 ευαγγελιου 2098
    Czech BKR
    1:13 Kterйhoћto jб chtмl jsem byl pшi sobм zanechati, aby mi posluhoval mнsto tebe v vмzenн, kterйћ trpнm pro evangelium;

    Болгарская Библия

    1:13 Аз бих обичал да го задържа при себе си, да ми слугува вместо тебе, като съм в окови за благовестието;


    Croatian Bible

    1:13 Htjedoh ga zadrћati kod sebe da mi mjesto tebe posluћi u okovima evanрelja.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    1Co 16:17 Php 2:30


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-14

    Чтобы внушить Филимону самое лучшее чувство и расположение к исполнению просьбы своей,
    Апостол говорить, что он так был уверен в расположении к нему Филимона, что даже хотел было оставить Онисима при себе, чтобы этот последний заменил Апостолу своего господина, который, если бы это было возможно, наверно не отказался бы послужить Ап. Павлу в узах. Но - прибавляет Апостол - я не хотел, чтобы это сделалось как бы по принуждению с моей стороны.


    CHAPTER: 1
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET