ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филимону 1:10
    CHAPTER: 1     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:10 прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παρακαλω
    3870 5719 σε 4571 περι 4012 του 3588 εμου 1700 τεκνου 5043 ον 3739 εγεννησα 1080 5656 εν 1722 τοις 3588 δεσμοις 1199 μου 3450 ονησιμον 3682
    Украинская Библия

    1:10 Благаю тебе про сина свого, про Онисима, що його породив я в кайданах своїх.


    Ыйык Китеп
    1:10 Мен түрмөдө отурганда, уулум болуп калган Онесим тууралуу сенден өтүнөмүн.

    Русская Библия

    1:10 прошу тебя о сыне моем Онисиме, которого родил я в узах моих:


    Греческий Библия
    παρακαλω
    3870 5719 σε 4571 περι 4012 του 3588 εμου 1700 τεκνου 5043 ον 3739 εγεννησα 1080 5656 εν 1722 τοις 3588 δεσμοις 1199 μου 3450 ονησιμον 3682
    Czech BKR
    1:10 Prosнmќ pak tebe za syna svйho, kterйhoћ jsem zplodil v vмzenн svйm, Onezima,

    Болгарская Библия

    1:10 ти се моля за моето чадо Онисима ( Значи: Полезен. ), когото родих в оковите си,


    Croatian Bible

    1:10 Molim te za svoje dijete koje rodih u okovima, za Onezima,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    2Sa 9:1-7; 18:5; 19:37,38 Mr 9:17 1Ti 1:2 Tit 1:4


    Новой Женевской Библии

    (10) о сыне моем Онисиме. Павел благорасположен к Онисиму, которого о привел ко Христу, когда тот посетил апостола в темнице. Такую отцовскую заботу о своих духовных детях Павел проявляет и в других случаях (1Кор.4,15; Гал.4,19; 1Фес.2,7-11).



    CHAPTER: 1
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET