TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:22 А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αμα 260 δε 1161 και 2532 ετοιμαζε 2090 5720 μοι 3427 ξενιαν 3578 ελπιζω 1679 5719 γαρ 1063 οτι 3754 δια 1223 των 3588 προσευχων 4335 υμων 5216 χαρισθησομαι 5483 5701 υμιν 5213 Украинская Библия 1:22 А разом мені приготуй і помешкання, бо надіюся я, що за ваші молитви я буду дарований вам. Ыйык Китеп 1:22 Ошондой эле мен эчүн орун даярдап кой, анткени силердин сыйынууңар боюнча Кудай мени силерге белек кылат деп эмүттөнөм. Саламдар Русская Библия 1:22 А вместе приготовь для меня и помещение; ибо надеюсь, что по молитвам вашим я буду дарован вам. Греческий Библия αμα 260 δε 1161 και 2532 ετοιμαζε 2090 5720 μοι 3427 ξενιαν 3578 ελπιζω 1679 5719 γαρ 1063 οτι 3754 δια 1223 των 3588 προσευχων 4335 υμων 5216 χαρισθησομαι 5483 5701 υμιν 5213 Czech BKR 1:22 A mezi tнm pшipraviћ mi takй hospodu; neboќ nadмji mбm, ћe k modlitbбm vaљim budu vбm navrбcen. Болгарская Библия 1:22 А между това приготви ми стая, понеже се надавам, че ще ви бъда подарен чрез молитвите ви. Croatian Bible 1:22 K tome, pripravi mi obitavaliљte jer se nadam da жu vam po vaљim molitvama biti darovan. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ac 28:23 Новой Женевской Библии (22) приготовь для меня... помещение. Павел предвидит свое освобождение, которое, по-видимому, и произошло. Посетил ли он потом Колоссы, неизвестно. Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-22 Апостол уверен, что Филимон исполнит его просьбу, и, в знак своей благодарности, он поручает Филимону приготовить ему помещение, так как он надеется быть освобожденным из уз и отправиться в долину реки Лика, где жил Филимон.

CHAPTER: 1
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ