TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:1 О, если бы ты был мне брат, сосавший груди матери моей! тогда я, встретив тебя на улице, целовала бы тебя, и меня не осуждали бы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מי 4310 יתנך 5414 כאח 251 לי  יונק 3243  שׁדי 7699 אמי 517 אמצאך 4672 בחוץ 2351 אשׁקך 5401 גם 1571 לא 3808 יבוזו׃ 936 Украинская Библия 8:1 ¶ О, коли б ти мені був за брата, що перса ссав в нені моєї, коли б стріла тебе я на вулиці, цілувала б тебе, і ніхто мені не докоряв би! Ыйык Китеп 8:1 Оо, сен менин энемдин эмчегин эмген бир тууганым болсоң кана! Көчөдөн жолукканымда, мен сени өпкүлөмөкмүн, бирок мени айыпташмак эмес. Русская Библия 8:1 О, если бы ты был мне брат, сосавший груди матери моей! тогда я, встретив тебя на улице, целовала бы тебя, и меня не осуждали бы. Греческий Библия τις 5100 5101 δωη 1325 5632 5630 σε 4571 αδελφιδον μου 3450 θηλαζοντα μαστους μητρος 3384 μου 3450 ευρουσα 2147 5631 σε 4571 εξω 1854 φιλησω 5368 5661 σε 4571 και 2532 γε 1065 ουκ 3756 εξουδενωσουσιν μοι 3427 Czech BKR 8:1 У bys byl jako bratr mщj poћнvajнcн prsн matky mй, abych tм naleznuc vnм, polнbila, a nebyla zahanbena. Болгарская Библия 8:1 Дано ми беше ти като брат, Който е сукал от гърдите на майка ми! Когато те намерих вън щях да те целуна, Да! и никой не щеше да ме презре. Croatian Bible 8:1 O, da si mi brat, da si sisao prsa majke moje, naљla bih te vani, poljubila bih te i nitko me zato ne bi prezirao. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Isa 7:14; 9:6 Hag 2:7 Zec 9:9 Mal 3:1 Mt 13:16,17 Новой Женевской Библии (1) если бы ты был мне брат. Суламита отнюдь не хочет, чтобы ее возлюбленный был ее братом, однако на Востоке только брат с сестрой могли обменяться поцелуем в общественном месте.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ