TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:11 Виноградник был у Соломона в Ваал-Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כרם 3754 היה 1961 לשׁלמה 8010 בבעל  המון 1174  נתן 5414 את 853 הכרם 3754 לנטרים 5201 אישׁ 376 יבא 935 בפריו 6529 אלף 505 כסף׃ 3701 Украинская Библия 8:11 Виноградника мав Соломон у Баал-Гамоні, виноградника він віддавав сторожам, щоб кожен приносив за плід його тисячу срібла. Ыйык Китеп 8:11 «Сулаймандын Баал-Амон жеринде жүзүмзары бар эле. Ал бул жүзүмзарын кайтаруучуларга берген эле, ар бир кайтаруучу анын жемиши эчүн миңден күмүш жеткирип турушу керек болчу». Русская Библия 8:11 Виноградник был у Соломона в Ваал-Гамоне; он отдал этот виноградник сторожам; каждый должен был доставлять за плоды его тысячу сребренников. Греческий Библия αμπελων εγενηθη 1096 5675 τω 3588 σαλωμων εν 1722 1520 βεελαμων εδωκεν 1325 5656 τον 3588 αμπελωνα 290 αυτου 847 τοις 3588 τηρουσιν ανηρ 435 οισει 5342 5692 εν 1722 1520 καρπω 2591 αυτου 847 χιλιους αργυριου 694 Czech BKR 8:11 Vinici mмl Љalomoun v Balhamon, kterouћto pronajal strбћnэm, aby jeden kaћdэ pшinбљel za ovoce jejн tisнc stшнbrnэch. Болгарская Библия 8:11 Соломон имаше лоза във Ваалхамон; Даде лозето на наематели; За плода му всеки трябваше да донесе хиляда сребърника. Croatian Bible 8:11 Salomon ima vinograd u Baal Hamonu, dao ga je иuvarima i svaki mora donijeti za urod tisuжu srebrnjaka. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - So 7:12 Ec 2:4 Isa 5:1-7 Mt 21:33-43 Mr 12:1 Новой Женевской Библии (11) Виноградник был у Соломона. Некоторые толкователи полагают, что здесь намек на гарем Соломона. Однако дальнейшее содержание стиха ставит под сомнение такую интерпретацию этого образа. в Ваал-Гамоне. Местоположение Ваал-Гамона неизвестно. Буквальное значение этого названия - "многолюдный".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ