ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Титу 3:4
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:4 Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οτε
    3753 δε 1161 η 3588 χρηστοτης 5544 και 2532 η 3588 φιλανθρωπια 5363 επεφανη 2014 5648 του 3588 σωτηρος 4990 ημων 2257 θεου 2316
    Украинская Библия

    3:4 А коли з'явилась благодать та людинолюбство Спасителя, нашого Бога,


    Ыйык Китеп
    3:4 Бирок Куткаруучубуз Кудайдын жакшылыгы жана адамдарга болгон сүйүүсү айкын болгондо,

    Русская Библия

    3:4 Когда же явилась благодать и человеколюбие Спасителя нашего, Бога,


    Греческий Библия
    οτε
    3753 δε 1161 η 3588 χρηστοτης 5544 και 2532 η 3588 φιλανθρωπια 5363 επεφανη 2014 5648 του 3588 σωτηρος 4990 ημων 2257 θεου 2316
    Czech BKR
    3:4 Ale kdyћ se zjevila dobrota a lбska k lidem Spasitele naљeho Boha,

    Болгарская Библия

    3:4 Но когато се яви благостта на Бога, нашия Спасител, и Неговата любов към човеците,


    Croatian Bible

    3:4 Ali kad se pojavila dobrostivost i иovjekoljublje Spasitelja naљega, Boga,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Tit 2:11 Ro 5:20,21 Eph 2:4-10


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-7

    Быть снисходительными по отношению к неверующим должно побуждать христиан безмерное человеколюбие Бога по отношению к ним самим. Ибо когда открылась божественная
    доброта (благодать - crhstothV) и человеколюбие Божие (здесь, как и во второй главе 11 стихе, разумеется не факт боговоплощения, а распространение Евангелия Христова по всему миру и, в частности, в Крите), то Бог спас нас не в силу наших заслуг, но единственно по Своему милосердию. Отсюда следует, что и мы, подражая Богу, должны обнаруживать расположение к язычникам и тогда, когда они этого вовсе не заслуживают. При этом апостол, чтобы произвести еще большее впечатление на души верующих, велит Титу напомнить им о том, что они посредством крещения (банею возрождения ср. Еф. V:26) очистились от грехов и обновились, сделались новою тварью, а затем (через другое таинство - миропомазание - обновление Святым Духом) получили дары Святого Духа в изобилии, чтобы сделаться хотя только De jure (по упованию) наследниками вечной жизни, т. е. со временем получить ее в свои владение.



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET