TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:12 Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши придти ко мне в Никополь, ибо я положил там провести зиму. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οταν 3752 πεμψω 3992 5692 αρτεμαν 734 προς 4314 σε 4571 η 2228 τυχικον 5190 σπουδασον 4704 5657 ελθειν 2064 5629 προς 4314 με 3165 εις 1519 νικοπολιν 3533 εκει 1563 γαρ 1063 κεκρικα 2919 5758 παραχειμασαι 3914 5658 Украинская Библия 3:12 Як пришлю я до тебе Артема або Тихика, поквапся прибути до мене в Нікополь, бо думаю там перезимувати. Ыйык Китеп 3:12 Мен сага Артемасты жана Тихикти жиберем. Алар баргандан кийин, сен мага, Никополго келүүгө аракет кыл, анткени мен кышты ошол жерден өткөрүүнү чечтим. Русская Библия 3:12 Когда пришлю к тебе Артему или Тихика, поспеши придти ко мне в Никополь, ибо я положил там провести зиму. Греческий Библия οταν 3752 πεμψω 3992 5692 αρτεμαν 734 προς 4314 σε 4571 η 2228 τυχικον 5190 σπουδασον 4704 5657 ελθειν 2064 5629 προς 4314 με 3165 εις 1519 νικοπολιν 3533 εκει 1563 γαρ 1063 κεκρικα 2919 5758 παραχειμασαι 3914 5658 Czech BKR 3:12 Kdyћ poљli k tobм Artemana aneb Tychika, snaћ se pшijнti ke mnм do Nikopolim; neb jsem umнnil tu pшes zimu pobэti. Болгарская Библия 3:12 Когато изпратя до тебе Артема или Тихика, постарай се да дойдеш при мене в Никопол, защото съм решил там да презимувам. Croatian Bible 3:12 Kad poљaljem k tebi Artemu ili Tihika, poћuri se k meni u Nikopol jer sam odluиio ondje prezimiti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ac 20:4 2Ti 4:12 Новой Женевской Библии (12) Артема. Нигде больше в НЗ не упоминается. Видимо, это один из сотрудников Павла. Тихик. Сотрудник Павла, упомянутый в Деян.20,4; Еф.6,21; Кол.4,7; 2Тим.4,12. Никополь. Город в Римской империи, территория современной Албании. Толковая Библия преемников А.Лопухина 12-15 В заключение апостол дает некоторые поручения Титу, посылает ему приветствия от своих споспешников и просит передать привет всем любящим Павла. В конце он призывает благословение Божие на всех читателей послания. Зина законник (ст. 13), т. е. человек, раньше занимавшийся изучением закона Моисеева. Тихик - см. Деян.20:24. Артема - имя, упоминаемое только здесь. Аполлос - см. Деян.18:24. Любящих в вере, т. е. верующих христиан, которые любят апостола.

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ