ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Титу 3:7
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    3:7 чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ινα
    2443 δικαιωθεντες 1344 5685 τη 3588 εκεινου 1565 χαριτι 5485 κληρονομοι 2818 γενωμεθα 1096 5638 κατ 2596 ελπιδα 1680 ζωης 2222 αιωνιου 166
    Украинская Библия

    3:7 щоб ми виправдались Його благодаттю, і стали спадкоємцями за надією на вічне життя.


    Ыйык Китеп
    3:7 Кудай ал Ыйык Рухту Куткаруучубуз Ыйса Машайак аркылуу эстүбүзгө мол төктү.

    Русская Библия

    3:7 чтобы, оправдавшись Его благодатью, мы по упованию соделались наследниками вечной жизни.


    Греческий Библия
    ινα
    2443 δικαιωθεντες 1344 5685 τη 3588 εκεινου 1565 χαριτι 5485 κληρονομοι 2818 γενωμεθα 1096 5638 κατ 2596 ελπιδα 1680 ζωης 2222 αιωνιου 166
    Czech BKR
    3:7 Abychom, ospravedlnмni jsouce milostн jeho, byli dмdicovй v nadмji ћivota vмиnйho.

    Болгарская Библия

    3:7 та, оправдани чрез Неговата благодат, да станем, според надеждата, наследници на вечния живот.


    Croatian Bible

    3:7 da opravdani njegovom miloљжu budemo, po nadi, baљtinici ћivota vjeиnoga.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(7) - 

    Tit 2:11 Ro 3:24,28; 4:4,16; 5:1,2,15-21; 11:6 1Co 6:11 Ga 2:16


    Новой Женевской Библии

    (7) оправдавшись. Т.е., получив оправдание перед Богом.

    Его благодатью. Сами по себе (ст. 3,4) люди никогда не оказались бы праведными перед Богом. Суть ст. 3-7 в том, что праведность подается только благодатью Божией (Рим.3,21-25).

    наследниками. Даруя Свою благодать грешникам, Бог имел целью не только спасти их от вечного осуждения, но и сроднить с Собой через усыновление и таким образом сделать наследниками Своих обетований (Рим.8,17; Гал.3,29; 4,7).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-7

    Быть снисходительными по отношению к неверующим должно побуждать христиан безмерное человеколюбие Бога по отношению к ним самим. Ибо когда открылась божественная
    доброта (благодать - crhstothV) и человеколюбие Божие (здесь, как и во второй главе 11 стихе, разумеется не факт боговоплощения, а распространение Евангелия Христова по всему миру и, в частности, в Крите), то Бог спас нас не в силу наших заслуг, но единственно по Своему милосердию. Отсюда следует, что и мы, подражая Богу, должны обнаруживать расположение к язычникам и тогда, когда они этого вовсе не заслуживают. При этом апостол, чтобы произвести еще большее впечатление на души верующих, велит Титу напомнить им о том, что они посредством крещения (банею возрождения ср. Еф. V:26) очистились от грехов и обновились, сделались новою тварью, а затем (через другое таинство - миропомазание - обновление Святым Духом) получили дары Святого Духа в изобилии, чтобы сделаться хотя только De jure (по упованию) наследниками вечной жизни, т. е. со временем получить ее в свои владение.



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET