TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 14:12 И вот какое будет поражение, которым поразит Господь все народы, которые воевали против Иерусалима: у каждого исчахнет тело его, когда он еще стоит на своих ногах, и глаза у него истают в яминах своих, и язык его иссохнет во рту у него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וזאת 2063 תהיה 1961 המגפה 4046 אשׁר 834 יגף 5062 יהוה 3068 את 853 כל 3605 העמים 5971 אשׁר 834 צבאו 6633 על 5921 ירושׁלם 3389 המק 4743 בשׂרו 1320 והוא 1931 עמד 5975 על 5921 רגליו 7272 ועיניו 5869 תמקנה 4743 בחריהן 2356 ולשׁונו 3956 תמק 4743 בפיהם׃ 6310 Украинская Библия 14:12 А оце буде рана, що нею поранить Господь всі народи, хто піде війною на Єрусалим: згниє тіло його, хоч він на ногах своїх буде стояти, і очі йому погниють в своїх ямках, і язик його погниє в своїх устах. Ыйык Китеп 14:12 Иерусалимге каршы согушкан бардык элдерди Теңир мындай кылып жазалайт: буту менен басып эле жүргөн адамдын денеси чирийт, көздөрү көзүнүн чанагында турганда эле агып калат, оозундагы тили кургап калат. Русская Библия 14:12 И вот какое будет поражение, которым поразит Господь все народы, которые воевали против Иерусалима: у каждого исчахнет тело его, когда он еще стоит на своих ногах, и глаза у него истают в яминах своих, и язык его иссохнет во рту у него. Греческий Библия και 2532 αυτη 846 3778 εσται 2071 5704 η 2228 1510 5753 3739 3588 πτωσις 4431 ην 2258 3739 5713 κοψει κυριος 2962 παντας 3956 τους 3588 λαους οσοι 3745 επεστρατευσαν επι 1909 ιερουσαλημ 2419 τακησονται αι 3588 3739 σαρκες αυτων 846 εστηκοτων 2476 5761 αυτων 846 επι 1909 τους 3588 ποδας 4228 αυτων 846 και 2532 οι 3588 οφθαλμοι 3788 αυτων 846 ρυησονται εκ 1537 των 3588 οπων αυτων 846 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 γλωσσα 1100 αυτων 846 τακησεται εν 1722 1520 τω 3588 στοματι 4750 αυτων 846 Czech BKR 14:12 Tato pak bude rбna, kterouћ ranн Hospodin vљecky nбrody, kteшнћ by bojovali proti Jeruzalйmu: Usuљн tмlo jednoho kaћdйho, stojнcнho na nohбch svэch, a oиi jednoho kaћdйho usvadnou v dмrбch svэch, a jazyk jednoho kaћdйho usvadne v ъstech jejich. Болгарская Библия 14:12 И от язвата, С която Господ ще порази всичките народи, Които са воювали против Ерусалим; Месата им ще тлеят, докато още стоят на нозете си, И езикът им ще тлее в устата им. Croatian Bible 14:12 A evo kojom жe ranom Jahve udariti sve narode koji budu zavojљtili na Jeruzalem: meso жe im se raspadati dok budu na nogama; oиi жe im trunuti u dupljama, jezik gnjiti u ustima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - :3; 12:9 Ps 110:5,6 Isa 34:1-17; 66:15,16 Eze 38:18-22

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ