King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - 2 Samuel 22:8


CHAPTERS: 2 Samuel 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - 2 Samuel 22:8

Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

World English Bible

Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

Douay-Rheims - 2 Samuel 22:8

The earth shook and trembled, the foundations of the mountains were moved, and shaken, because he was angry with them.

Webster's Bible Translation

Then the earth shook and trembled: the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

Original Hebrew

ותגעשׁ
1607 ותרעשׁ 7493 הארץ 776 מוסדות 4146 השׁמים 8064 ירגזו 7264 ויתגעשׁו 1607 כי 3588 חרה׃ 2734

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (8) -
Jud 5:4 Ps 18:7; 77:18; 97:4 Hab 3:6-11 Mt 27:51; 28:2 Ac 4:31

SEV Biblia, Chapter 22:8

La tierra se removió, y tembló; los fundamentos de los cielos fueron movidos, y se quebrantaron, porque él se airó.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 8. Then the
earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth .] (See Gill on “ Psalm 18:7”).

Matthew Henry Commentary

David's psalm of thanksgiving.

--This chapter is a psalm of praise; we find it afterwards nearly as P 18. They that trust God in the way of duty, shall find him a presen help in their greatest dangers: David did so. Remarkable preservation should be particularly mentioned in our praises. We shall never be delivered from all enemies till we get to heaven. God will preserve all his people, 2Ti 4:18. Those who receive signal mercies from God, ough to give him the glory. In the day that God delivered David, he san this song. While the mercy is fresh, and we are most affected with it let the thank-offering be brought, to be kindled with the fire of tha affection. All his joys and hopes close, as all our hopes should do, is the great Redeemer __________________________________________________________________


Original Hebrew

ותגעשׁ 1607 ותרעשׁ 7493 הארץ 776 מוסדות 4146 השׁמים 8064 ירגזו 7264 ויתגעשׁו 1607 כי 3588 חרה׃ 2734


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET