SEV Biblia, Chapter 1:12
¿Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos?
John Gill's Bible Commentary
Ver. 12. How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife ?] His meaning is, that he could not hear and try all their causes, and determine all their law suits, and decide the strifes and controversies which arose between them; it was too heavy for him, and brought too much trouble and incumbrance upon him.
Matthew Henry Commentary
Verses 9-18 - Moses reminds the people of the happy constitution of their government which might make them all safe and easy, if it was not their own fault He owns the fulfilment of God's promise to Abraham, and prays for the further accomplishment of it. We are not straitened in the power an goodness of God; why should we be straitened in our own faith and hope Good laws were given to the Israelites, and good men were to see to the execution of them, which showed God's goodness to them, and the care of Moses.
Original Hebrew
איכה 349 אשׂא 5375 לבדי 905 טרחכם 2960 ומשׂאכם 4853 וריבכם׃ 7379
