| |  |
PARALLEL BIBLE - Deuteronomy 28:1
CHAPTERS: Deuteronomy 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68
|
TEXT: BIB | AUDIO: MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE
 And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
World English BibleIt shall happen, if you shall listen diligently to the voice of Yahweh your God, to observe to do all his commandments which I command you this day, that Yahweh your God will set you on high above all the nations of the earth:
Douay-Rheims - Deuteronomy 28:1 Now if thou wilt hear the voice of the Lord thy God, to do and keep all his commandments, which I command thee this day, the Lord thy God will make thee higher than all the nations that are on the earth.
Webster's Bible Translation And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently to the voice of the LORD thy God, to observe and to do all his commandments which I command thee this day; that the LORD thy God will set thee on high above all nations of the earth:
Original Hebrew והיה 1961 אם 518 שׁמוע 8085 תשׁמע 8085 בקול 6963 יהוה 3068 אלהיך 430 לשׁמר 8104 לעשׂות 6213 את 853 כל 3605 מצותיו 4687 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 ונתנך 5414 יהוה 3068 אלהיך 430 עליון 5945 על 5921 כל 3605 גויי 1471 הארץ׃ 776
Treasury of Scriptural Knowledge VERSE (1) - De 11:13; 15:5; 27:1 Ex 15:26 Le 26:3-13 Ps 106:3; 111:10 Isa 1:19
SEV Biblia, Chapter 28:1 ¶ Y será que, si oyeres diligente la voz del SEÑOR tu Dios, para guardar, para poner por obra todos sus mandamientos que yo te mando hoy, también el SEÑOR tu Dios te pondrá alto sobre todos los gentiles de la tierra;
John Gill's Bible Commentary Ver. 1. And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the Lord thy God , etc.] In his law, and by his prophets: to observe [and] to do all his commandments, which I command thee this day ; for without observing them to do them, hearing them would be to little purpose, and they were all of them to be observed and done, the lesser and weightier matters of the law as they were commanded by Moses in the name of the Lord, and as they would be taught, explained, and enforced by the prophets: that the Lord thy God will set thee on high above all nations of the earth : as they were in the times of David and Solomon; (see Gill on “ Deuteronomy 26:19”).
Matthew Henry Commentary Verses 1-14 - This chapter is a very large exposition of two words, the blessing an the curse. They are real things and have real effects. The blessing are here put before the curses. God is slow to anger, but swift to sho mercy. It is his delight to bless. It is better that we should be draw to what is good by a child-like hope of God's favour, than that we be frightened to it by a slavish fear of his wrath. The blessing i promised, upon condition that they diligently hearken to the voice of God. Let them keep up religion, the form and power of it, in their families and nation, then the providence of God would prosper all their outward concerns.
והיה 1961 אם 518 שׁמוע 8085 תשׁמע 8085 בקול 6963 יהוה 3068 אלהיך 430 לשׁמר 8104 לעשׂות 6213 את 853 כל 3605 מצותיו 4687 אשׁר 834 אנכי 595 מצוך 6680 היום 3117 ונתנך 5414 יהוה 3068 אלהיך 430 עליון 5945 על 5921 כל 3605 גויי 1471 הארץ׃ 776
|
|
CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68
PARALLEL VERSE BIBLE
|
