SEV Biblia, Chapter 38:8
He aquí, que yo vuelvo atrás la sombra de los grados, que ha descendido en el reloj de Acaz por el Sol, diez grados. Y el Sol fue tornado diez grados atrás, por los cuales había ya descendido.
Clarke's Bible Commentary - Isaiah 38:8
Verse 8. Which is gone down "By which the sun is gone down"] For mb bashshemesh, the Septuagint, Syriac, and Chaldee read mh , hashshemesh. - Houbigant. In the history of this miracle in the book of Kings, (2 Kings xx. 9-11,) there is no mention at all made of the sun, but only of the going backward of the shadow: which might be effected by a supernatural refraction. The first o hliov, the sun, in this verse is omitted in the Septuagint, MS. Pachom.
Matthew Henry Commentary
Hezekiah's sickness and recovery. (Is. 38:1-8) His thanksgiving. (Is 38:9-22) Is. 38:1-8 When we pray in our sickness, though God send not to us suc an answer as he here sent to Hezekiah, yet, if by his Spirit he bids u be of good cheer, assures us that our sins are forgiven, and that whether we live or die, we shall be his, we do not pray in vain. See I Kin. 20:1-11.
Is. 38:9-22 We have here Hezekiah's thanksgiving. It is well for us to remember the mercies we receive in sickness. Hezekiah records the condition he was in. He dwells upon this; I shall no more see the Lord A good man wishes not to live for any other end than that he may serv God, and have communion with him. Our present residence is like that of a shepherd in his hut, a poor, mean, and cold lodging, and with a trus committed to our charge, as the shepherd has. Our days are compared to the weaver's shuttle, Job 7:6, passing and repassing very swiftly every throw leaving a thread behind it; and when finished, the piece i cut off, taken out of the loom, and showed to our Master to be judge of. A good man, when his life is cut off, his cares and fatigues ar cut off with it, and he rests from his labours. But our times are i God's hand; he has appointed what shall be the length of the piece When sick, we are very apt to calculate our time, but are still a uncertainty. It should be more our care how we shall get safe to another world. And the more we taste of the loving-kindness of God, the more will our hearts love him, and live to him. It was in love to ou poor perishing souls that Christ delivered them. The pardon does no make the sin not to have been sin, but not to be punished as it deserves. It is pleasant to think of our recoveries from sickness, when we see them flowing from the pardon of sin. Hezekiah's opportunity to glorify God in this world, he made the business, and pleasure, and en of life. Being recovered, he resolves to abound in praising and servin God. God's promises are not to do away, but to quicken and encourag the use of means. Life and health are given that we may glorify God an do good __________________________________________________________________
Original Hebrew
הנני 2005 משׁיב 7725 את 853 צל 6738 המעלות 4609 אשׁר 834 ירדה 3381 במעלות 4609 אחז 271 בשׁמשׁ 8121 אחרנית 322 עשׂר 6235 מעלות 4609 ותשׁב 7725 השׁמשׁ 8121 עשׂר 6235 מעלות 4609 במעלות 4609 אשׁר 834 ירדה׃ 3381
