King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Isaiah 50:2


CHAPTERS: Isaiah 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: GEN - BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Isaiah 50:2

Wherfore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinketh, because there is no water, and dieth for thirst.

World English Bible

Why, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it can't redeem? or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stink, because there is no water, and die for thirst.

Douay-Rheims - Isaiah 50:2

Because I came, and there was not a man: I called, and there was none that would hear. Is my hand shortened and become little, that I cannot redeem? or is there no strength in me to deliver? Behold at my rebuke I will make the sea a desert, I will turn the rivers into dry land: the fishes shall rot for want of water, and shall die for thirst.

Webster's Bible Translation

Why, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish becometh putrid, because there is no water, and dieth for thirst.

Original Hebrew

מדוע
4069 באתי 935 ואין 369 אישׁ 376 קראתי 7121 ואין 369 עונה 6030 הקצור 7114 קצרה 7114 ידי 3027 מפדות 6304 ואם 518 אין 369 בי  כח 3581  להציל 5337 הן 2005 בגערתי 1606 אחריב 2717 ים 3220 אשׂים 7760 נהרות 5104 מדבר 4057 תבאשׁ 887 דגתם 1710 מאין 369 מים 4325 ותמת 4191 בצמא׃ 6772

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (2) -
Isa 59:16; 65:12; 66:4 Pr 1:24 Jer 5:1; 7:13; 8:6; 35:15 Ho 11:2,7

SEV Biblia, Chapter 50:2

porque vine, y nadie apareció; llamé, y nadie respondió. ¿Ha llegado a acortarse mi mano, para no redimir? ¿No hay en mí poder para librar? He aquí que con mi reprensión hago secar el mar; torno los ríos en desierto; hasta pudrirse sus peces, y morirse de sed por falta de agua.

Clarke's Bible Commentary - Isaiah 50:2

Verse 2. Their fish stinketh "Their fish is dried up"] For abt tibaosh, stinketh, read byt tibash, is dried up; so it stands in the Bodl.

MS., and it is confirmed by the Septuagint, xhranqhsontai, they shall be dried up.


Matthew Henry Commentary
The rejection of the
Jews. (Is. 50:1-3) The sufferings and exaltatio of the Messiah. (Is. 50:4-9) Consolation to the believer, and warnin to the unbeliever. (Is. 50:10,11)

Is. 50:1-3 Those who have professed to be people of God, and seem to be dealt severely with, are apt to complain, as if God had been hard with them. Here is an answer for such murmurings; God never deprived any of their advantages, except for their sins. The Jews were sent int Babylon for their idolatry, a sin which broke the covenant; and the were at last rejected for crucifying the Lord of glory. God called of them to leave their sins, and prevent their own ruin. Last of all, the Son came to his own, but his own received him not. When God calls me to happiness, and they will not answer, they are justly left to be miserable. To silence doubts concerning his power, proofs of it ar given. The wonders which attended his sufferings and death, proclaime that he was the Son of God, Matt. 27:54.

Is. 50:4-9 As Jesus was God and man in one person, we find his sometimes speaking, or spoken of, as the Lord God; at other times, a man and the servant of Jehovah. He was to declare the truths whic comfort the broken, contrite heart, those weary of sin, harassed with afflictions. And as the Holy Spirit was upon him, that he might spea as never man spake; so the same Divine influence daily wakened him to pray, to preach the gospel, and to receive and deliver the whole wil of the Father. The Father justified the Son when he accepted the satisfaction he made for the sin of man. Christ speaks in the name of all believers. Who dares to be an enemy to those unto whom he is Friend? or who will contend with those whom he is an Advocate? Thus St Paul applies it, Rom. 8:33.

Is. 50:10,11 A child of God is afraid of incurring his displeasure This grace usually appears most in believers when in darkness, when other graces appear not. Those that truly fear God, obey the voice of Christ. A sincere servant of God may for a long time be without view of eternal happiness. What is likely to be an effectual cure in thi sad case? Let him trust in the name of the Lord; and let him sta himself upon the promises of the covenant, and build his hopes on them Let him trust in Christ, trust in that name of his, The Lord ou Righteousness; stay himself upon God as his God, in and through Mediator. Presuming sinners are warned not to trust in themselves Their own merit and sufficiency are light and heat to them Creature-comforts are as sparks, short-lived, and soon gone; yet the children of this world, while they last, seek to warm themselves by them, and walk with pride and pleasure in the light of them. Those tha make the world their comfort, and their own righteousness their confidence, will certainly meet with bitterness in the end. A godl man's way may be dark, but his end shall be peace and everlastin light. A wicked man's way may be pleasant, but his end and abode for ever will be utter darkness __________________________________________________________________


Original Hebrew

מדוע 4069 באתי 935 ואין 369 אישׁ 376 קראתי 7121 ואין 369 עונה 6030 הקצור 7114 קצרה 7114 ידי 3027 מפדות 6304 ואם 518 אין 369 בי  כח 3581  להציל 5337 הן 2005 בגערתי 1606 אחריב 2717 ים 3220 אשׂים 7760 נהרות 5104 מדבר 4057 תבאשׁ 887 דגתם 1710 מאין 369 מים 4325 ותמת 4191 בצמא׃ 6772


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET