King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Judges 16:17


CHAPTERS: Judges 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Judges 16:17

That he told her all his heart, and said unto her. There hath not come a rasor upon mine head; for I have been a Nazarite unto God from my mother's womb: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

World English Bible

He told her all his heart, and said to her, "No razor has ever come on my head; for I have been a Nazirite to God from my mother's womb. If I am shaved, then my strength will go from me, and I will become weak, and be like any other man."

Douay-Rheims - Judges 16:17

Then opening the truth of the thing, he said to her: The razor hath never come upon my head, for I am a Nazarite, that is to say, consecrated to God from my mother's womb: if my head be shaven, my strength shall depart from me, and I shall become weak, and shall be like other men.

Webster's Bible Translation

That he told her all his heart, and said to her, There hath not come a razor upon my head; for I have been a Nazarite to God from my birth: if I be shaved, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man.

Original Hebrew

ויגד
5046 לה  את 853  כל 3605  לבו 3820  ויאמר 559  לה  מורה 4177 לא 3808 עלה 5927 על 5921 ראשׁי 7218 כי 3588 נזיר 5139 אלהים 430 אני 589 מבטן 990 אמי 517 אם 518 גלחתי 1548 וסר 5493 ממני 4480 כחי 3581 וחליתי 2470 והייתי 1961 ככל 3605 האדם׃ 120

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (17) -
Pr 12:23; 29:12 Mic 7:5

SEV Biblia, Chapter 16:17

Le descubrió, pues , todo su corazón, y le dijo: Nunca a mi cabeza llegó navaja; porque soy nazareo de Dios desde el vientre de mi madre. Si fuere rapado, mi fuerza se apartará de mí, y seré debilitado, y como todos los demás hombres.

Clarke's Bible Commentary - Judges 16:17

Verse 17. If I be shaven, then my strength will go from me] The miraculous strength of
Samson must not be supposed to reside either in his hair or in his muscles, but in that relation in which he stood to God as a Nazarite, such a person being bound by a solemn vow to walk in a strict conformity to the laws of his Maker. It was a part of the Nazarite's vow to permit no razor to pass on his head; and his long hair was the mark of his Nazirate, and of his vow to God. When Samson permitted his hair to be shorn off, he renounced and broke his Nazir vow; in consequence of which God abandoned him, and therefore we are told, in ver. 20, that the Lord was departed from him.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 17. That he told her all his heart , etc.] All that was in his heart concerning this affair, all that he knew relating to it; he had told her something before, or at least what came nearer to the
truth of the matter, when he directed her to the weaving of his locks into the web; but now he told her all, which is as follows: and said unto her, there hath not come a razor upon mine head ; his head had never been shaved since he was born; which was the order of the angel that foretold his birth, and it had been carefully observed to that time: for I have been a Nazarite unto God from my mother’s womb ; one condition of which, or what was enjoined a Nazarite, was, that he should not be shaved, and which had been religiously observed in Samson; and whereas abstinence from wine and strong drink was another part of the law of Nazariteship, or what such persons were obliged unto, what Josephus says concerning Samson being drunk in the above cases could not be true; since his Nazariteship would have been made void by it, and so have affected his strength: but it must be owned that there were other things Nazarites were obliged to, which were dispensed with, as has been observed in the case of Samson, a perpetual Nazarite; and therefore it is probable, that the principal thing he was to regard, and upon which his strength was continued, was not shaving his head: if I be shaven, then my strength will go from me, and I shall become weak, and be like any other man ; in which he says more than he ever did before, namely, that his strength should go from him; for though that did not arise from his hair, yet the keeping on of that was the condition of his retaining it.

Matthew Henry Commentary

Verses 4-17 -
Samson had been more than once brought into mischief and danger by the love of women, yet he would not take warning, but is again taken in the same snare, and this third time is fatal. Licentiousness is one of the things that take away the heart. This is a deep pit into which man have fallen; but from which few have escaped, and those by a miracle of mercy, with the loss of reputation and usefulness, of almost all except their souls. The anguish of the suffering is ten thousand time greater than all the pleasures of the sin.


Original Hebrew

ויגד 5046 לה  את 853  כל 3605  לבו 3820  ויאמר 559  לה  מורה 4177 לא 3808 עלה 5927 על 5921 ראשׁי 7218 כי 3588 נזיר 5139 אלהים 430 אני 589 מבטן 990 אמי 517 אם 518 גלחתי 1548 וסר 5493 ממני 4480 כחי 3581 וחליתי 2470 והייתי 1961 ככל 3605 האדם׃ 120


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET