SEV Biblia, Chapter 23:38
además de los sábados del SEÑOR de cada semana y además de vuestros dones, y a más de todos vuestros votos, y además de todas vuestras ofrendas voluntarias, que daréis al SEÑOR.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 38. Beside the sabbaths of the Lord , etc.] The seventh day sabbaths, which were of his appointing, and sacred to his service and worship; on which, when any of the feasts fell, it did not hinder the observance of them, or the offering of the several sacrifices on them; nor were those of the sabbath to be omitted on the account of them: and beside your gifts ; either of the whole congregation, or of a private person, which they thought well to give of their own good will on these festivals, over and above the sacrifices enjoined: and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the Lord ; which seem to explain what is meant before by gifts.
Matthew Henry Commentary
Verses 33-44 - In the feast of Tabernacles there was a remembrance of their dwellin in tents, or booths, in the wilderness, as well as their father dwelling in tents in Canaan; to remind them of their origin and their deliverance. Christ's tabernacling on earth in human nature, might als be prefigured. And it represents the believer's life on earth: stranger and pilgrim here below, his home and heart are above with his Saviour. They would the more value the comforts and conveniences of their own houses, when they had been seven days dwelling in the booths It is good for those who have ease and plenty, sometimes to learn what it is to endure hardness. The joy of harvest ought to be improved for the furtherance of our joy in God. The earth is the Lord's, and the fullness thereof; therefore whatever we have the comfort of, he mus have the glory of, especially when any mercy is perfected. God appointed these feasts, "Beside the sabbaths and your free-wil offerings." Calls to extraordinary services will not excuse from constant and stated ones __________________________________________________________________
Original Hebrew
מלבד 905 שׁבתת 7676 יהוה 3068 ומלבד 905 מתנותיכם 4979 ומלבד 905 כל 3605 נדריכם 5088 ומלבד 905 כל 3605 נדבתיכם 5071 אשׁר 834 תתנו 5414 ליהוה׃ 3068
