King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Revelation 1:2


CHAPTERS: Revelation 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Revelation 1:2

Who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

World English Bible

who testified to God's word, and of the testimony of Jesus Christ, about everything that he saw.

Douay-Rheims - Revelation 1:2

Who hath given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, what things soever he hath seen.

Webster's Bible Translation

Who bore testimony of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

Greek Textus Receptus


ος
3739 εμαρτυρησεν 3140 5656 τον 3588 λογον 3056 του 3588 θεου 2316 και 2532 την 3588 μαρτυριαν 3141 ιησου 2424 χριστου 5547 οσα 3745 τε 5037 ειδεν 1492 5627

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (2) -
:9; 6:9; 12:11,17 Joh 1:32; 12:17; 19:35; 21:24 1Co 1:6; 2:1

SEV Biblia, Chapter 1:2

el cual ha dado testimonio de la palabra de Dios, y del testimonio de Jess, el Cristo, y de todas las cosas que ha visto.

Clarke's Bible Commentary - Revelation 1:2

Verse 2. Who bare
record of the word of God] Is there a reference here to the first chapter of John's gospel, In the beginning was the Word, and the Word was with God, &c.? Of this Word John did bear record. Or, does the writer mean the fidelity with which he noted and related the word-doctrines or prophecies, which he received at this time by revelation from God? This seems more consistent with the latter part of the verse.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 2. Who bore
record of the word of God , etc.] Of the essential and eternal Word of God, his only begotten Son; as John the apostle did in his Gospel, and in his epistles, and also in this book; and which is a clear evidence of his being the writer of it. And of the testimony of Jesus Christ ; that is, the Gospel, which testifies of the person of Christ, of the truth of his divinity, and reality of his human nature; of the union of the two natures, divine and human, his person: of his several offices, of prophet, priest and King; of what he did and suffered for his people; and of the blessings of grace which they receive by him: and of all things that he saw ; with his bodily eyes, as the human body of Christ, the miracles he wrought in it, the transfiguration of it on the mount, the crucifixion of it, and the piercing of it with a spear, and the resurrection of it from the dead; and also the visions recorded in this book; and such a faithful witness serves greatly to confirm the authority of this book, and to recommend the perusal of it. The Complutensian edition and the Arabic version read, which are, and which shall, or must be hereafter, as in ( Revelation 1:19).

Matthew Henry Commentary

Verses 1-3 - This book is the Revelation of
Jesus Christ; the whole Bible is so; for all revelation comes through Christ, and all relates to him. It principal subject is to discover the purposes of God concerning the affairs of the church, and of the nations as connected therewith, to the end of the world. These events would surely come to pass; and the would begin to come to pass very shortly. Though Christ is himself God and has light and life in himself, yet, as Mediator between God an man, he receives instructions from the Father. To him we owe the knowledge of what we are to expect from God, and what he expects from us. The subject of this revelation was, the things that must shortl come to pass. On all who read or hear the words of the prophecy, blessing is pronounced. Those are well employed who search the Bible It is not enough that we read and hear, but we must keep the thing that are written, in our memories, in our minds, in our affections, an in practice, and we shall be blessed in the deed. Even the mysterie and difficulties of this book are united with discoveries of God suited to impress the mind with awe, and to purify the soul of the reader, though he may not discern the prophetic meaning. No part of Scripture more fully states the gospel, and warns against the evil of sin.


Greek Textus Receptus


μακαριος
3107 A-NSM ο 3588 T-NSM αναγινωσκων 314 5723 V-PAP-NSM και 2532 CONJ οι 3588 T-NPM ακουοντες 191 5723 V-PAP-NPM τους 3588 T-APM λογους 3056 N-APM της 3588 T-GSF προφητειας 4394 N-GSF και 2532 CONJ τηρουντες 5083 5723 V-PAP-NPM τα 3588 T-APN εν 1722 PREP αυτη 846 P-DSF γεγραμμενα 1125 5772 V-RPP-APN ο 3588 T-NSM γαρ 1063 CONJ καιρος 2540 N-NSM εγγυς 1451 ADV

Vincent's NT Word Studies

2. Bare
record (emarturhsen). See on John i. 7. Rev., bear witness. The reference is to the present book and not to the Gospel. The aorist tense is the epistolary aorist. See on 1 John ii. 13, and compare the introduction to Thucydides'"History:" "Thucydides, an Athenian, wrote (xunegraye) the history of the war," etc.; placing himself at the reader's stand point, who will regard the writing as occurring in the past.

Word of God. Not the personal Word, but the prophetic contents of this book. See xxii. 6.

Testimony (marturian). For the phrase to witness a witness see John iv. 32. For the peculiar emphasis on the idea of witness in John, see on John i. 7. The words and the ides are characteristic of Revelation as of the Gospel and Epistles.

And (te) Omit. The clause all things that he saw is in apposition with the Word of God and the testimony of Jesus Christ, marking these as seen by him. Rev. adds even.

All things that he saw (osa eiden). Lit., as many things as he saw. In the Gospel John uses the word eiden saw, only twice of his own eye-witness (i. 40; xx. 8). In Apoc. it is constantly used of the seeing of visions. Compare i. 19. For the verb as denoting the immediate intuition of the seer, see on John ii. 24.



CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET