SEV Biblia, Chapter 12:1
¶ Y una gran seal apareci en el cielo: una mujer vestida del sol, y la luna debajo de sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce estrellas.
Clarke's Bible Commentary - Revelation 12:1
Verse 1. There appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun] That the woman here represents the true Church of Christ most commentators are agreed. In other parts of the Apocalypse, the pure Church of Christ is evidently portrayed by a woman. In chap. xix. 7, a great multitude are represented as saying, "Let us be glad and rejoice, and give honour to him; for the marriage of the Lamb is come, and his WIFE hath made herself ready." In chap. xxi. 9, an angel talks with St. John, saying, "Come hither, I will show thee the BRIDE, the Lamb's wife." That the Christian Church is meant will appear also from her being clothed with the sun, a striking emblem of Jesus Christ, the Sun of righteousness, the light and glory of the Church; for the countenance of the Son of God is as the sun shineth in his strength. The woman has:- The moon under her feet.] Bishop Newton understands this of the Jewish typical worship and indeed the Mosaic system of rites and ceremonies could not have been better represented, for it was the shadow of good things to come. The moon is the less light, ruling over the night, and deriving all its illumination from the sun; in like manner the Jewish dispensation was the bright moonlight night of the world, and possessed a portion of the glorious light of the Gospel. At the rising of the sun the night is ended, and the lunar light no longer necessary, as the sun which enlightens her shines full upon the earth; exactly in the same way has the whole Jewish system of types and shadows has been superseded by the birth, life, crucifixion, death, resurrection, ascension, and intercession of Jesus Christ. Upon the head of the woman is:- A crown of twelve stars.] A very significant representation of the twelve apostles, who were the first founders of the Christian Church, and by whom the Gospel was preached in great part of the Roman empire with astonishing success. "They that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness, as the STARS for ever and ever." Dan. xii. 3.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 1. And there appeared a great wonder in heaven , etc.] This vision begins a new account of things, and represents the church in the apostles' times, and purer ages of Christianity, and under the Heathen and Arian persecutions; after which an account is given of the beast, mentioned in ( Revelation 11:7), of his rise, power, and reign, and then of the victories of the saints over him and of the vials of God's wrath upon him, and of his utter ruin and destruction; when comes on the marriage of the Lamb, and after that the first resurrection, and the thousand years' reign; and the whole is closed with a most beautiful description of the new Jerusalem state, which is the grand point and utmost period this prophetic book leads unto. This vision was seen in heavens, whither John was called up to, ( Revelation 4:1); and where the various scenes, in a visionary way, were acted, both before, and after this; and which was an emblem of the state of the church on earth: what was seen is called a wonder or sign, it being very amazing to behold, and very significative of persons and things; and a great one, because it respects great affairs, and wonderful events relating to the state of the church in future times, as well as present: and the first thing seen and observed was a woman : by whom is meant, not the virgin Mary, as highly favoured of God, and big with her firstborn son Jesus; though there may be an allusion to her, and in some things there is a likeness, as is by some observed; as Mary brought forth Christ corporeally, and God in the fulness of time sent forth his Son, made of a woman, so this woman brings forth Christ spiritually, or the manly birth of his kingdom in the world, or one that should be the instrument of enlarging his kingdom; and as Herod sought to destroy Christ in his infancy, and as soon as born, so the dragon here stands watching to destroy the manly birth as soon as brought forth; and as Joseph, with Mary, and her son, by a divine direction, fled into Egypt, where they continued during the reign of Herod, so to this woman are given two wings of an eagle, to flee into the wilderness, where she abides, and is nourished, during the reign of antichrist; and as Herod, after the flight of Mary, killed all the infants of Bethlehem, of two years of age, and under, that he might destroy her son, so the dragon casts out a flood of water after the woman, to carry her away, and makes war with the remnant of her seed; and as the son of Mary, after he had done his work, was taken up to heaven, and made Lord and Christ, so the man child, this woman brings forth, is caught up to God, and his throne, to rule all nations with a rod of iron. But Mary, and the birth of Christ, can never be intended in this vision, that affair being past and over, and would never be represented to John in this manner, who was well acquainted with it: nor is the church of God, among the Jews of the former dispensation, designed; who were highly honoured of God, on whom he shone forth at the giving of the law to them; who had his word and ordinances, to be a light unto them, and had the priests and prophets of the Lord among them; and whose crown and glory it was to descend from the twelve patriarchs; and who were in great expectation of, and most earnestly desired, and longed for, and were, as it were, in pain for the coming of the Messiah; but to what purpose could such a representation of them be made to John now? much less is the church of the Jews, or the Jewish synagogue, as it was at the coming and birth of here designed, which was an evil, wicked, and adulterous generation, and so bad as not to be declared by the tongue and pen of man, and therefore far from answering the description here; but the pure apostolic church is meant, or the church of Christ, as it was in the times of the apostles, and the first ages of Christianity: the description answers to the first of the seven churches, the church at Ephesus, and to the opening of the first seal; and the church apostolical is here called a woman, because the church was not now in its infancy, in nonage, as under the former dispensation, but grown up, mature, and at full age; and because espoused and married to Christ her husband, to whom she now brought forth many children, in a spiritual sense, as she hereafter will bring forth many more; and, because of her beauty in the eyes of her Lord and husband, which is greatly desired, and highly commended by him; as also because of her weakness in herself her ministers and members, not being able to do anything without her husband, Christ, through whom she can do all things. And who is further described by her habit and attire, clothed with the sun ; which does not point at her future state in glory; (see Matthew 13:47); but to her then present state on earth; and is expressive of that clear light of Gospel doctrine, which shone out upon her, like the sun in its meridian glory, and of the heat of love to God, Christ, and his people, and zeal for his truths, ordinances, worship, and discipline, which appeared in her; and of that inward holiness of heart which made her all glorious within; and of the outward purity of life and conversation, which greatly adorned her; but, above all, of the righteousness of Christ, who is the sun of righteousness, and the Lord her righteousness; which righteousness, as it was doctrinally held forth by her in the clearest manner, was also as a garment on her, to cover, preserve, and beautify her; and is comparable to the sun for its glory and excellency, outshining that of angels and men; and for its spotless purity, being without any blemish or deficiency; and for its perpetuity, being an everlasting one, and even exceeding the sun in duration. And the moon under her feet ; the church is sometimes compared to the moon herself, because, as the moon receives its light from the sun, so she receives her light from Christ; and as the moon often changes, and has its various phases and appearances, so the church sometimes is in the exercise of grace, and sometimes not; sometimes under trials and persecutions, and at other times in rest and peace; one while retaining the doctrines and ordinances of the Gospel in their power and purity, and anon almost overrun with errors and superstition; but this cannot be the sense here. The common interpretation is, that it signifies the church's contempt of, and trampling upon all worldly things, which are changeable, perishing, and passing away; and which very well suits with the primitive saints, who did set their affections on things in earth, but on things in heaven, who sold their worldly possessions, and laid them at the apostles' feet. Brightman thinks, that, as the moon is a luminary, it may denote the light derived from the word of God, which was a lamp to her feet, and a lantern to her paths, by which her discipline and public worship were directed, and all the private actions of life were squared; which is no contemptible sense of the words: but I rather think the ceremonial law is intended, which is very fitly represented by the moon; it consisted much in the observation of new moons, and its solemn festivals were governed and regulated by them; (see 2 Chronicles 8:12,13 Isaiah 1:13 Amos 8:5). There was some light in it, and it gave light to the saints in the night of Jewish darkness; it pointed out Christ to them, and was their schoolmaster to teach and lead them to him; yet, like the moon, it was the lesser light, the light it gave was interior to that which the Gospel now gives; and as the moon has its shots had that its imperfections; had it been faultless, there had been no need of another, and a new dispensation, but that could make nothing perfect; and, as the moon, it was variable and changeable; it was but for a time, and is now done away; it is not only waxen old like the moon in the wane, but is entirely vanished away: and yet, though it was abolished by the death of Christ, it was kept up and maintained by many of the Jews, even of them that, believed: persons are naturally fond of ceremonies; and many had rather part with a doctrine of the Gospel than with an old custom, or an useless ceremony; and this was, in a great measure, the case of the Jews; (see Acts 21:20); so that it was one of the greatest difficulties the Christian church had to grapple with, to get the ceremonial law under foot; for though it was under the feet of Christ, it was a long time ere it was under the feet of the church; and a wonder it was when it was accomplished. Mr. Daubuz has given a new interpretation of this clause; and by the moon he understands the Holy Ghost, the Governor of the church, next to Christ, his successor and Vicar, and the minister of him, the sun of righteousness; who is said to be under [the] feet of the church, to assist her in her labour, and in the bringing forth of her man child; and to support and sustain her followers and members; and to be a luminary to them, to guide them in their ways. And upon her head a crown of twelve stars ; by stars are meant the ministers of the Gospel, which Christ holds in his right hand, and the church here bears on her head, ( Revelation 1:20). And these twelve have respect to the twelve apostles of Christ; and the crown, which was composed of these stars, designs the doctrine which they preached; and this being on her head, shows that it was in the beginning of this church state that the pure apostolic doctrine was embraced, professed, and held forth; for in the latter part of it there was a great decline, and falling off from it; in the times of the Apostle Paul, the mystery of iniquity began to work; and in John's time many antichrists were come into the world: and also this signifies, that the church openly owned the doctrine of the apostles, and was not ashamed of it before men, and publicly preached, and held it forth in her ministers, to all the world; and that this was her crown and glory, so long as she held it in its power, purity, and was both what she gloried in, and was a glory, an ornament to her: and this was also an emblem of her victory over her enemies, and of her future happiness, and pointed at the means of both; that it was by a faithful and steadfast adherence to the doctrine of the apostles that she overcame Satan, and all her spiritual enemies, and came to the possession of the crown of life and glory.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-6 - The church, under the emblem of a woman, the mother of believers, wa seen by the apostle in vision, in heaven. She was clothed with the sun justified, sanctified, and shining by union with Christ, the Sun of Righteousness. The moon was under her feet; she was superior to the reflected and feebler light of the revelation made by Moses. Having of her head a crown of twelve stars; the doctrine of the gospel, preache by the twelve apostles, is a crown of glory to all true believers. A in pain to bring forth a holy family; desirous that the conviction of sinners might end in their conversion. A dragon is a known emblem of Satan, and his chief agents, or those who govern for him on earth, a that time the pagan empire of Rome, the city built upon seven hills. A having ten horns, divided into ten kingdoms. Having seven crowns representing seven forms of government. As drawing with his tail third part of the stars in heaven, and casting them down to the earth persecuting and seducing the ministers and teachers. As watchful to crush the Christian religion; but in spite of the opposition of enemies, the church brought forth a manly issue of true and faithfu professors, in whom Christ was truly formed anew; even the mystery of Christ, that Son of God who should rule the nations, and in whose righ his members partake the same glory. This blessed offspring wa protected of God.
Greek Textus Receptus
και 2532 σημειον 4592 μεγα 3173 ωφθη 3700 5681 εν 1722 τω 3588 ουρανω 3772 γυνη 1135 περιβεβλημενη 4016 5772 τον 3588 ηλιον 2246 και 2532 η 3588 σεληνη 4582 υποκατω 5270 των 3588 ποδων 4228 αυτης 846 και 2532 επι 1909 της 3588 κεφαλης 2776 αυτης 846 στεφανος 4735 αστερων 792 δωδεκα 1427
Vincent's NT Word Studies
1. Wonder (shmeion). Better, as Rev., sign. See on Matt. xxiv. 24. Clothed (peribeblhmenh). Rev., better, arrayed. See on ch. iii. 5. The moon under her feet. See Cant. vi., 10. The symbol is usually taken to represent the Church.
