SEV Biblia, Chapter 12:3
Y apareci otra seal en el cielo: y he aquí un grande dragn bermejo, que tenía siete cabezas y diez cuernos, y en sus cabezas siete diademas.
Clarke's Bible Commentary - Revelation 12:3
Verse 3. There appeared another wonder-a great red dragon] The dragon here is a symbol, not of the Roman empire in general, but of the HEATHEN Roman empire. This great pagan power must have, therefore, been thus represented from the religion which it supported. But what is a dragon? An entirely fabulous beast of antiquity, consequently, in this respect, a most proper emblem of the heathen worship, which consisted in paying adoration to numerous imaginary beings, termed gods, goddesses, &c. The very foundation of the heathen religious system is mostly built upon fable; and it is very difficult to trace many of their superstitions to any authentic original; and even those which appear to derive their origin from the sacred writings are so disguised in fable as literally to bear no more resemblance to the truth than the dragon of the ancients does to any animal with which we are acquainted. But it may be asked why the Spirit of God should represent the heathen Roman empire as a dragon, rather than by anger other of the fabulous animals with which the mythology of the ancient Romans abounded. The answer is as follows; In the eighth chapter of the Prophet Daniel, God has represented the kingdom of the Greeks by a he-goat, for no other apparent reason than this, that it was the national military standard of the Grecian monarchy; we may therefore expect that the pagan Roman empire is called a DRAGON on a similar account. In confirmation of this point it is very remarkable that the dragon was the principal standard of the Romans next to the eagle, in the second, third, fourth, and fifth centuries of the Christian era. Of this we have abundant evidence in the writings of both heathens and Christians. Arrian is the earliest writer who has mentioned that dragons were used as military standards among the Romans. See his Tactics, c. 51. Hence Schwebelius supposes that this standard was introduced after Trajan's conquest of the Daci. See Vegetius de Revelation Militari a Schwebelio, p. 191, Argentorati, 1806; and Graevii Thesaur., Antiq. Roman., tom. x., col. 1529. Vegetius, who flourished about A.D. 386, says, lib. ii. c. 13: Primum signum totius legionis est aquila, quam aquilifer portal. DRACONES etiam per singulas cohortes a draconariis feruntur ad praelium. "The first standard of the whole legion is the eagle, which the aquilifer carries.
DRAGONS are also borne to battle by the Draconarii." As a legion consisted of ten cohorts, there were therefore ten draconarii to one aquilifer; hence, from the great number of draconarii in an army, the word signarii or signiferi, standard-bearers, came at last to mean the carriers of the dragon standards only, the others retaining the name of aquiliferi. - See Veget., lib. ii. c. 7, and his commentators. The heathen Roman empire is called a RED dragon; and accordingly we find from the testimony of ancient writers that the dragon standards of the Romans were painted red. We read in Ammianus Marcellinus, lib. xvi., c. 12, of PURPUREUM signum draconis, "the purple standard of the dragon." See also Claudianus in Rufinum, lib.
ii., l. 177, 178. Pitiscus, in his Lexicon Antiq. Rom., and Ducange, in his Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis, sub voc. Draco, have considered this subject at great length, especially the latter writer, who has made several quotations from Claudianus, Sidonius, Prudentius, and others, in which not only the standard, but also the image of the dragon itself, is stated to be of a red or purple colour. Of what has been said above respecting the dragon, this is then the sum: a huge fabulous beast is shown to St. John, by which some GREAT PAGAN power is symbolically represented; and the RED dragon is selected from among the numerous imaginary animals which the fancies of mankind have created to show that this great pagan power is the heathen ROMAN empire.
Having seven heads] As the dragon is an emblem of the heathen Roman power, its heads must denote heathen forms of government. - See the note on chap. xvii. 10, where the heads of the beast are explained in a similar way. These were exactly seven, and are enumerated by Tacitus (Annal., lib. i., in principio) in words to the following effect: "The city of Rome was originally governed by kings. L. Brutus instituted liberty and the consulate. The dictatorship was only occasionally appointed; neither did the decemviral power last above two years; and the consular power of the military tribunes was not of long continuance. Neither had Cinna nor Sylla a long domination: the power of Pompey and Crassus was also soon absorbed in that of Caesar; and the arms of Lepidus and Antony finally yielded to those of Augustus." From this passage it is evident to every person well acquainted with the Roman history, that the seven forms of government in the heathen Roman world were, 1. The regal power; 2. The consulate; 3. The dictatorship; 4. The decemvirate; 5. The consular power of the military tribunes; 6. The triumvirate; and, 7. The imperial government.
It is singular that commentators in general, in their citation of this passage, have taken no notice of the triumvirate, a form of government evidently as distinct from any of the others as kings are from consuls, or consuls from emperors. For the triumvirate consisted in the division of the Roman republic into three parts, each governed by an officer possessed with consular authority in his own province; and all three united together in the regulation of the whole Roman state. Consequently, it differed entirely from the imperial power, which was the entire conversion of the Roman state from a republic to a monarchy.
And ten horns] That these ten horns signify as many kingdoms is evident from the seventh chapter of Daniel, where the angel, speaking of the fourth beast, says, that "the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise;" and in this view of the passage many commentators are agreed, who also admit that the ten kingdoms are to be met with "amid the broken pieces of the Roman empire." And it is evident that nothing less than the dismemberment of the Roman empire, and its division into ten independent kingdoms, can be intended by the angel's interpretation just quoted. If, therefore, the ten horns of Daniel's fourth beast point out as many kingdoms, for the very same reason must the horns of the dragon have a similar meaning. But the Roman empire was not divided into several independent kingdoms till a considerable time after it became Christian. In what sense then can it be said that the different kingdoms into which the Roman empire was divided by the barbarous nations are horns of the dragon? They were so because it was the Roman monarchy, in its seventh DRACONIC form of government, which was dismembered by the barbarians. For though the Roman empire was not completely dismembered till the fifth century, it is well known that the depression of the heathen idolatry, and the advancement of Christianity to the throne, elected not the least change in the form of government: the Romans continued still to be under subjection to the imperial power; and, consequently, when the heathen barbarous nations divided the Roman empire among themselves, they might very properly be denominated horns of the dragon, as it was by means of their incursions that the imperial power, FOUNDED by the heathen Caesars, was abolished. Machiavel and Bishop Lloyd enumerate the horns of the dragon thus: 1. The kingdom of the Huns; 9. The kingdom of the Ostrogoths; 3 The kingdom of the Visigoths; 4. The kingdom of the Franks; 5. The kingdom of the Vandals; 6. The kingdom of the Sueves and Alans; 7. The kingdom of the Burgundians; 8. The kingdom of the Heruli, Rugii, Scyrri, and other tribes which composed the Italian kingdom of Odoacer; 9. The kingdom of the Saxons; and 10. The kingdom of the Lombards.
And seven crowns upon his head.] In the seven Roman forms of government already enumerated, heathenism has been the crowning or dominant religion.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 3. And there appeared another wonder in heaven , etc.] Or sign; which represents the woman, or the church's adversary, Satan; not that he was in heaven, in the third heaven, the place of glory and happiness, for out of that he had been cast long ago; but in his great power and authority here on, earth, particularly in the Roman empire, where the church was labouring to bring forth her man child: and behold a great red dragon ; the devil, as it is explained in ( Revelation 12:9); though not he in person, but the Heathen Roman empire, or the Heathen Roman emperors, acted, influenced, directed, and presided over by him; so Pharaoh king of Egypt, and other cruel and persecuting monarchs and states, are called dragons in Scripture, ( Isaiah 27:1 51:9 Ezekiel 29:3); all which places the Targum interprets of aklm , a king, and particularly of Pharaoh king of Egypt; who is like to a great and mighty dragon: and the Roman Pagan empire, as under the influence of Satan, the god of this world, is fitly compared to a dragon, for its policy and cunning in circumventing and ensnaring the professors of Christianity; and for its cruelty and inhumanity in persecuting of them; and for its poison of idolatry, will worship, and superstition: and it may be called a great one, for its strength and power, which lay in its immense treasure and riches, in numbers of men, in powerful armies, in strong cities, castles, etc. and for its large extent and jurisdiction; and a red one, because of the blood of the saints shed in it, by which it became of this colour; suitable to the character and bloody practices of the old serpent the devil, by whom it was influenced, who was a murderer from the beginning; and agreeably to one of the names by which the Jews frequently call the Roman empire Edom, the name Esau had from the red pottage he sold his birthright for, and who himself was born red, ( Genesis 25:29,30); it seems there were red dragons; Homer says of the dragon, that it is red upon its back: having seven heads, and ten horns, and seven crowns upon his heads ; the seven heads of the Roman empire either design the seven mountains, or hills, on which Rome, the metropolis of the empire, was built, as the seven heads of the beast on which the woman drunk with the blood of the saints sat, are explained in ( Revelation 17:9); or rather the seven forms of government which successively should obtain in the empire, as kings, consuls, decemvirs, dictators, tribunes, emperors, and popes; hence these heads are said to have seven crowns upon them, as expressive of the imperial power and dignity which were in them, and exercised by them:
Mr. Daubuz thinks seven capital cities in the Roman empire are meant, as Rome, Carthage, Aege, Antiochia, Augustodunum, Alexandria, and Constantinople; and nothing is more common than to call chief cities the heads of the countries they belong unto, as Damascus the head of Syria, and Samaria the head of Ephraim, ( Isaiah 7:8,9). Pliny calls Babylon the head of Chaldea; and Cornelius Nepos says of Thebes, that it was the head of all Greece; and Syracuse is by Florus called the head of Sicily, as Rome is in Livy f316 , and other writers, the head of the world: and by the ten horns are meant either the ten kingdoms which should hereafter arise out of the Roman empire, and whose kings should give their kingdoms to the beast; or the ten Roman emperors, the persecutors of the Christians; or rather the ten provinces, or jurisdictions, which the empire was divided into while Pagan: Brightman out of Strabo has shown, that in the times of Augustus Caesar the Roman empire was distributed into two parts, the one was more immediately under the care of the emperor, and the other was governed by deputies; and each were divided into ten provinces; that which the emperor held consisted of Africa, France, Britain, Germany, Dacia with Mysia and Thracia, Cappadocia, Armenia, Syria, Palestine with Judea and Egypt, in all ten; and that part which was governed by deputies were the outermost Spain, and the isles by it, the innermost Spain, etc. Sardinia with Corsica, Sicily, Illyricum with Epirus, Macedonia, Achaia, Crete with Cyreniaca, Cyprus, Bithynia with Propontis; so that the Roman Pagan empire, as under the dominion of Satan, is manifestly designed by the dragon thus described. The Jews f317 speak of ten horns which the Israelites had, which when they sinned were taken from them, as it is written, ( Lamentations 2:3), and were given to the nations of the world, according to ( Daniel 7:20); and of the ten horns that were in his head, etc.
Matthew Henry Commentary
Verses 1-6 - The church, under the emblem of a woman, the mother of believers, wa seen by the apostle in vision, in heaven. She was clothed with the sun justified, sanctified, and shining by union with Christ, the Sun of Righteousness. The moon was under her feet; she was superior to the reflected and feebler light of the revelation made by Moses. Having of her head a crown of twelve stars; the doctrine of the gospel, preache by the twelve apostles, is a crown of glory to all true believers. A in pain to bring forth a holy family; desirous that the conviction of sinners might end in their conversion. A dragon is a known emblem of Satan, and his chief agents, or those who govern for him on earth, a that time the pagan empire of Rome, the city built upon seven hills. A having ten horns, divided into ten kingdoms. Having seven crowns representing seven forms of government. As drawing with his tail third part of the stars in heaven, and casting them down to the earth persecuting and seducing the ministers and teachers. As watchful to crush the Christian religion; but in spite of the opposition of enemies, the church brought forth a manly issue of true and faithfu professors, in whom Christ was truly formed anew; even the mystery of Christ, that Son of God who should rule the nations, and in whose righ his members partake the same glory. This blessed offspring wa protected of God.
Greek Textus Receptus
και 2532 ωφθη 3700 5681 αλλο 243 σημειον 4592 εν 1722 τω 3588 ουρανω 3772 και 2532 ιδου 2400 5628 δρακων 1404 μεγας 3173 πυρρος 4450 εχων 2192 5723 κεφαλας 2776 επτα 2033 και 2532 κερατα 2768 δεκα 1176 και 2532 επι 1909 τας 3588 κεφαλας 2776 αυτου 846 διαδηματα 1238 επτα 2033
Vincent's NT Word Studies
3. Red (purrov). See on ch. vi. 4.Dragon (drakwn). Satan. See ver. 9. The word is found only in Revelation. In the Septuagint, of the serpent into which Moses' rod was changed. In Isa. xxvii. 1; Ezek. xxix. 3, of the crocodile or leviathan of Job xli. 1. In Jer. li. 34, of a dragon.
Crowns (diadhmata). The Kingly crown, not the chaplet (stefanov). See on ch. ii. 10
