King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Revelation 13:18

CHAPTERS: Revelation 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18




King James Bible - Revelation 13:18

Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.

World English Bible

Here is wisdom. He who has understanding, let him calculate the number of the beast, for it is the number of a man. His number is six hundred sixty-six.

Douay-Rheims - Revelation 13:18

Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast. For it is the number of a man: and the number of him is six hundred sixty-six.

Webster's Bible Translation

Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is six hundred and sixty six.

Greek Textus Receptus

5602 η 3588 σοφια 4678 εστιν 2076 5748 ο 3588 εχων 2192 5723 τον 3588 νουν 3563 ψηφισατω 5585 5657 τον 3588 αριθμον 706 του 3588 θηριου 2342 αριθμος 706 γαρ 1063 ανθρωπου 444 εστιν 2076 5748 και 2532 ο 3588 αριθμος 706 αυτου 846 χξς 5516

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (18) -
Re 1:3; 17:9 Ps 107:43 Da 12:10 Ho 14:9 Mr 13:14

SEV Biblia, Chapter 13:18

Aquí hay sabiduría. El que tiene entendimiento, cuente el nmero de la bestia; porque el nmero del hombre, y el nmero de l es seiscientos sesenta y seis.

Clarke's Bible Commentary - Revelation 13:18

Verse 18. Here is
wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast; for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.] In this verse we have the very name of the beast given under the symbol of the number 666. Before the invention of figures by the Arabs, in the tenth century, letters of the alphabet were used for numbers. The Greeks in the time of Homer, or soon after, are thought by some to have assigned to their letters a numerical value corresponding to their order in the alphabet: thus, a was 1, because the first letter; and w 24, being the last. It is in this manner that the books of the Iliad and Odyssey are numbered, which have been thus marked by Homer himself, or by some person who lived near his time. A system of representing numbers of great antiquity was used by the Greeks, very much resembling that afterwards adopted by the Romans. This consisted in assigning to the initial letter of the name of the number a value equal to the number. Thus c, the initial of cilia, stood for a thousand; d, the initial of deka, for ten; p, the initial of pente, for five, &c. Herodotus, the grammarian, is the only writer of antiquity who has noticed this system, and the chronological table of remarkable events on the Arundelian marbles the only work extant in which this method of representing numbers is exhibited. The system now in use cannot be traced to any very ancient source. What can be proved is, that it was in use before the commencement of the Christian era. Numerical letters, denoting the year of the Roman emperor's reign, exist on great numbers of the Egyptian coins, from the time of Augustus Caesar through the succeeding reigns. See Numi AEgyptii Imperatorii, a Geo. Zoega, edit. Rom. 1787. There are coins extant marked of the 2d, 3d, 14th, 30th, 35th, 38th, 39th, 40th, 41st, and 42d years of Augustus Caesar, with the numerical letters preceded by L or l for lukabav, year, thus: LB, Lg, Lid, Ll, Lle, Llh, Llq, Lm, Lma, and Lmb. The following is the Greek alphabet, with the numerical value of each letter affixed, according to the generally received system:- a - 1 I - 10 r - 100 b - 2 k - 20 s - 200 g - 3 l - 30 t - 300 d- 4 m - 40 u - 400 e - 5 n - 50 f - 500 z - 7 x - 60 c - 600 h - 8 o - 70 y - 700 q - 9 p - 80 w - 80 The method just described of representing numbers or letters of the alphabet, gave rise to a practice among the ancients of representing names also by numbers. Examples of this kind abound in the writings of heathens, Jews, and Christians. Where the practice of counting the number in names or phrases began first to be used, cannot be ascertained; it is sufficient for the illustration of the passage under consideration, if it can be shown to have been in existence in the apostolic age. Seneca, who was contemporary with St. Paul, informs us, in his eighty-eighth epistle, that Apion, the grammarian, maintained Homer to have been the author of the division of his poems of the Iliad and Odyssey into forty-eight books; for a proof of which Apion produces the following argument: that the poet commenced his Iliad with the word mhnin, that the two first letters, whose sum is 48, might indicate such division. Leonidas of Alexandria, who flourished in the reigns of Nero, Vespasian, &c., carried the practice of computing the number in words so far as to construct equinumeral distichs; that is, epigrams of four lines, whose first hexameter and pentameter contain the same number with the other two. We will only notice two examples; the first is addressed to one of the emperors, the other to Poppaea, the wife of Nero.

quei soi tode gramma geneqlaikaisin en wraiv, kaisar, neilaih mousa lewnidew.

kalliophv gar akapnon aei quov? eiv de newta hn eqelhv, qusei toude perissotera.

"The muse of Leonidas of the Nile offers up to thee, O Caesar, this writing, at the time of thy nativity; for the sacrifice of Calliope is always without smoke: but in the ensuing year he will offer up, if thou wilt, better things than this." From the numerical table already given, the preceding epigram may be shown to contain equinumeral distichs, as follows: quei 424, i.e., q 9, u 400, e 5, i 10; in all 424: soi contains 280, i.e., s 200, o 70, i 10. In like manner tode will be found to contain 379, gramma 185, geneqliakaisin 404, en 55, wraiv 1111, kaisar 332, neilaih 114, mousa 711, lewnidew 1704. The sum of all these is 5699, the number in the first distich. In the second distich, kalliophv contains 449, gar 104, akapnon 272, aei 16, quov 679, eiv 215, de 9, newta 1156, hn 58, eqelhv 267, (the subscribed iota being taken into theaccount,) qusei 624, toude 779, perissotera 1071. The sum of all 5699, which is precisely the same with that contained in the first distich.

ouranion meimhma geneqliakaisin en wraiv tout apo neilogenouv dexo lewnidew, poppaia, diov euni, sebastiav? euade gar soi dwra, ta kai lektrwn axia kai sofihv.

"O Poppaea, wife of Jupiter (Nero) Augusta, receive from Leonidas of the Nile a celestial globe on the day of thy nativity; for gifts please thee which are suited to thy imperial dignity and wisdom." In this epigram each of the distichs contains the number 6422, viz., ouranion 751, (i.e., o 70, u 400, r 100, a 1, n 50, i 10, o 70, n 50, the sum of which is 751,) meimhma 144, geneqliakaisin 404, en 55, wraiv 1111, tout 1070, apo 151, neilogenouv 893, dexo 139, lewnidew 1704; the sum of all 6422. The numbers corresponding to the words of the second distich are, respectively, 322, 284, 465, 919, 415, 104, 280, 905, 301, 31, 1305, 72, 31, 988; the sum of which is also 6422.

This poet did not restrict himself to the construction of equinumeral distichs. The following is one of his distichs in which the hexameter line is made equal in number to its corresponding pentameter:- eiv prov ena yhfoisin isazetai, ou duo doioiv, ou gar eti stergw thn dolicografihn.

"One line is made equal in number to one, not two to two; for I no longer approve of long epigrams." In this distich the words of the hexameter line contain, respectively, the numbers 215, 450, 56, 1548, 534, 470, 474, and 364; the sum of which is 4111. The numbers corresponding to the words of the pentameter line are, respectively, 470, 104, 315, 1408, 358, and 1456; the sum of which is also 4111. The equinumeral distichs of Leonidas are contained in the second volume of Brunck and Jacob's edition of the Greek Anthology. It appears from ancient records that some of the Greeks in the early part of the second century, if not in the apostolic age, employed themselves in counting the numbers contained in the verses of Homer to find out what two consecutive lines were isoyhfoi or equinumeral. Aulus Gellius, the grammarian, who lived in the reigns of Hadrian and Antoninus Pius, gives us an account (lib. xiv., cap. 6) of a person who presented him with a book filled with a variety of information collected from numerous sources, of which he was at liberty to avail himself in writing his Attic Nights. Among the subjects treated of in this book, we are informed by Gellius, was that of Homeric equinumeral verses. None of the examples are given by the grammarian; but Labbeus says, in his Bibl. Nov. MSS., p. 284, that the equinumeral verses are marked in the Codex 2216, in the French king's library. Gronovius, in his notes on Gellius, p. 655, has copied what he found in a MS. (No. 1488) upon this subject, viz., two examples out of the Iliad, and one in the Odyssey. The examples in the Iliad are lines 264 and 265 of book vii., each line containing 3508; and lines 306 and 307 of book xix., each containing 2848. The verses in the Odyssey (w, 110, 111) stated to be equinumeral in the MS. cited by Gronovius have not now this property, owing possibly to some corruption that may have taken place in the lines from frequent transcription.

For other examples of the computation of the number in words or phrases, the reader is referred to the Oneirocritica of Artemidorus, lib. ii. c. 75; lib. iii. c. x24: and lib. iv. c. 26. See also Martiani Minei Felicis Capelhae Africarthaginensis, Deuteronomy Nuptiis Philologiae et Mercurii, lib. ii.

and vii.; Irenaeus adversus Haereses, lib. i., ii., and v.; Tertullian. de Praescriptionibus Haeret., tom. ii., p. 487; Wirceburgi, 1781; Sibyll. Oracul., lib. i., &c.

Having thus shown that it was a practice in the apostolic age, and subsequently, to count the number in words and phrases, and even in whole verses, it will be evident that what is intended by 666 is, that the Greek name of the beast (for it was in the Greek language that Jesus Christ communicated his revelation to St. John) contains this number. Many names have been proposed from time to time as applicable to the beast, and at the same time containing 666. We will only notice one example, viz., that famous one of Irenaeus, which has been approved of by almost all commentators who have given any sort of tolerable exposition of the Revelation. The word alluded to is lateinov, the letters of which have the following numerical values: l 30, a 1, t 300, e 5, i 10, n 50, o 70, v 200; and if these be added together, the sum will be found to be equivalent to the number of the beast. This word was applied by Irenaeus, who lived in the second century, to the then existing Roman empire; "for," says he, "they are LATINS who now reign." Though it is evident, from the notes on the preceding part of this chapter, that the conjecture of Irenaeus respecting the number 666 having some way or other a reference to the empire of the Latins is well founded; yet his production of the word lateinov, as containing 666, is not a proof that it has any such reference.

Bellarmin the Jesuit objected against lateinov being the name intended in the prophecy from its orthography; for, says he, it should be written latinov. That the objection of the learned Jesuit has very great force is evident from every Greek writer extant, who has used the Greek word for Latinus, in all of whom it is uniformly found without the dipthong. See Hesiod, Polybius, Dionysius of Halicarnassus, Strabo, Plutarch, Dio Cassius, Photius, the Byzantine historians, &c., &c. It hence follows that if the Greek word for Latinus had been intended, the number contained in latinov, and not that in lateinov, would have been called the number of the beast. We have already observed that the beast is the Latin kingdom or empire; therefore, if this observation be correct, the Greek words signifying the Latin kingdom must have this number. The most concise method of expressing this among the Greeks was as follows, h latinh basileia, which is thus numbered:-h == 8 } THE l == 30 } L a == 1 } A t == 300 } T i == 10 } I n == 50 } N b == 2 } K a == 1 } I s == 200 } N i == 10 } G l == 30 } D e == 5 } O i == 10 } M a == 1 } - 666 No other kingdom on earth can be found to contain 666. This is then h sofia, the wisdom or demonstration. A beast is the symbol of a kingdom; THE beast has been proved, in the preceding part of this chapter, to be the LATIN kingdom; and h latinh basileia, being shown to contain, exclusively, the number 666, is the demonstration.

Having demonstrated that h latinh basileia, The Latin kingdom, is the name of the beast, we must now examine what is intended by the phrase in the 17th verse, the name of the beast, or the number of his name. Bishop Newton supposes that the name of the beast, and the number of his name, mean the same thing; but this opinion is totally irreconcilable with chap. xv. 2, where St. John informs us that he "saw as it were a sea of glass mingled with fire, and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over the number of his name, stand upon the sea of glass, having the harps of God." In this passage it is evident that the beast, his image, and the number of his name, are perfectly distinct; and therefore no two of them can mean the same thing. Hence what is meant by the name of the beast is entirely different from that intended by the number of his name. But how can this be, when it is expressly declared that the number of the beast is 666, which number is declared to be that of his name? The solution of the whole mystery is as follows: Both beasts of the Apocalypse, we have already shown, have the same appellation; that it to say, the name of the first and second least is equally h latinh basileia, the Latin kingdom; therefore, by the name of the beast is meant the Latin kingdom, and by the number of his name is also meant the Latin kingdom. Hence only one of the beasts is numbered; the name of that which is not numbered is termed the name of the beast, and the numbered Latin empire is denominated the number of his name, or 666, exactly agreeable to an ancient practice already noticed, of representing names by the numbers contained in them. Therefore the meaning of the whole passage is, that those whom the false prophet does not excommunicate, or put out of the pale of his Church, have the mark of the beast, that is, are genuine papists, or such as are actively or passively obedient to his Latin idolatry. Those also escape his ecclesiastical interdicts who have the name of the beast, or the number of his name. By a person having the name of the beast is evidently meant his being a Latin, i.e., in subjection to the Latin empire, and, consequently an individual of the Latin world; therefore those that have the name of the beast, or the number of his name, are those that are subjects of the Latin empire, or of the numbered Latin empire, viz., who are in subjection to the Latin empire, secular or spiritual. All that were in subjection to the secular or spiritual power were not papists in heart; hence the propriety of distinguishing those which have the mark from those which have the name of the beast or the number of his name. But which of the two beasts it is which God has numbered has been not a little contested. That it is the first beast which is numbered has been the prevailing opinion. On this side are Lord Napier, Whiston, Bishop Newton, Faber, and others. Among those that have supposed the second beast to be the one which is numbered are, Dr. Henry More, Pyle, Kershaw, Galloway, Bicheno, Dr. Hales, &c. Drs. Gill and Reader assert that both beasts have the same number, and that the name is lateinov. Though it has been demonstrated that the name of the beast is the Latin kingdom, it is impossible from the mere name to say whether it is the Latin empire, SECULAR or SPIRITUAL; hence the necessity of determining which of the two beasts God has computed. That it is the second beast which is numbered is evident from three different passages in the Apocalypse. The first is in ver. 17, where it is said, "that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name." Here the name of the beast is mentioned before the number of his name, which is a presumptive evidence that the name of the beast refers to the first beast, and the number of his name to the second. The second passage is in Revelation xv. 2, where mention is made of "them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over the number of his name." That here styled the beast is evidently the secular Latin empire, for it was to this that the two-horned beast made an image; consequently there can be no doubt that the number of his name, or the numbered Latin empire, is the two-horned beast or false prophet. To feel the full force of this argument, it must be considered that the saints of God are represented as getting the victory over the beast as well as over the number of his name, which is a proof that two distinct antichristian empires are here spoken of, for otherwise it would be tautology. That the two-horned beast is the one which is numbered, is farther evident from a comparison of this passage with chap. xix. 20.

In the latter passage the words are: "And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image." Here nothing is said of the number of his name, which is so particularly mentioned in chap. xv. 2, and in that chapter nothing is mentioned of the false prophet, the reason of which can only be, that what is termed in one passage the number of his name, is in its parallel one called the false prophet. Hence the two-horned beast, or false prophet, is also designated by the phrase the number of his name; and consequently it is this beast which is numbered. But what adds the last degree of certainty to this argument is the passage in ver. 18: "Here is wisdom. Let him that hath a mind count the number of the beast; for it is the number of a man: and his number is six hundred threescore and six." Here is the solution of this mystery: let him that hath a mind for investigations of this kind, find out a kingdom which contains precisely the number 666, for this must be infallibly the name of the beast. h latinh basileia, THE LATIN KINGDOM, has exclusively this number. But both beasts are called by this name; which is, therefore, the one that is numbered? It is said the number of the beast is the number of a man; consequently the numbered beast must be A MAN, that is, it must be represented elsewhere in the Revelation under this emblem, for in no other sense can an empire be denominated a man. Therefore, it is not the ten-horned beast, for this is uniformly styled The Beast in every part of the Apocalypse where there has been occasion to mention this power. It can therefore be no other than the two-horned beast, or Romish hierarchy; which, on account of its preaching to the world its most antichristian system of doctrines, and calling it Christianity, is likewise named in chap. xvi. 13; xix. 20; and chap. xx. 10, THE FALSE PROPHET.


John Gill's Bible Commentary

Ver. 18. Here is wisdom , etc.] Not only in the above description of the two beasts, but in what follows as to the number of the beast, these two now coalescing in one, and have one and the same number; and to wrap it up, and conceal it in such an obscure manner, shows great wisdom in God, as it requires much in men, and serves greatly to exercise all his intellectual powers to find it out: let him that hath understanding count the number of, the beast ; whoever has skill numbers, let him make use of it, that he may know the name and nature of the antichristian beast, and the numerical letters of his name, or the number of him, and of the time when he arose, and when he will expire: for it is the number of a man : either a number that may be reckoned by man, or which is in common use among men; (see Revelation 21:17); or that which is contained in the name of a man: and his number [is] six hundred threescore [and] six : which some think refers to the time of the rise of antichrist, in the year 666; but that seems rather to be in the year 606, when the bishop of Rome obtained the name of universal bishop; others have been of opinion that it refers to the expiration of the beast, which they thought would have been in the year 1666, the number of the thousand being dropped, as it is in our common way of speaking; as when we say the Spanish invasion was in 88, meaning 1588, and the civil wars began in 41, that is, 1641; but time has shown that this was a mistaken sense; the more prevailing opinion is that of Mr.

Potter, who has wrote a peculiar and learned treatise upon this passage, who makes the counting of this number to be no other than the extracting of its root, which is the number 25, which when multiplied into itself, and the fraction in working it 41 is added, makes up the square number 666; and now 25 being added to A. D. 33, make 58, which was the time of the beast's conception, to which if 666 is added, it brings us to the year 724, when he arrived to his age of manhood, and when the war about the worshipping of images broke out: but others think that the numeral letters in some man's name which amount to this date, and which agrees with antichrist, are intended; and here various conjectures are made; some have observed, that in genealogical arithmetic the number of Adonikam's posterity is 666, ( Ezra 2:13); whose name signifies a lord rising up, or risen; and suits very well with antichrist, who is risen up, and assumes a lordly domination over the kings of the earth; and it is further observed, that the Hebrew word tyymwr , which signifies Roman, and, having the word beast or kingdom joined to it, designs the Roman beast, or kingdom, consists of numeral letters, which make up this sum; and so the Hebrew word rwts , Sethut, which is the name of a man, ( Numbers 13:13), and signifies mystery, in its numeral letters comes just to this number, and one of the names of the whore of Babylon is mystery, ( Revelation 17:5); but the name Lateinos bids as fair as any, which is mentioned by so ancient a writer as Irenaeus, who was a hearer of Polycarp, a disciple of John, the writer of this book; now the numeral value of the letters of this word makes up exactly 666, thus; l 30. a 1. t 300. e 5. i 10. n 50. o 70. v 200. in all 666; and it is well known that the church of Rome is called the Latin Church and the pope of Rome the head of the Latin church, and his seat is in the Latin empire, and the service of the beast is in the Latin tongue, and the Bible is kept in that language, from the reading of the common people: it has been observed that the numeral letters in Ludovicus, or Lewis, which is a common name of the French kings, and is the name of the present French king, make up this same number; and may denote the destruction of antichrist, which will quickly follow the downfall of the kingdom of France, under a king of this name; and the rather, since this was the last of the ten kingdoms that was set up, and in which the primitive beast subsists, and the only one that has not yet been conquered, or in which a revolution has not been; and since this is the tenth part of the city which shall fall a little before the third woe comes on: and that it may fall under Ludovicus, or Lewis, the present French king f348 , may be hoped for, and is desirable.

Matthew Henry Commentary

Verses 11-18 - Those who understand the first beast to denote a worldly power, tak the second to be also a persecuting and assumed power, which acts unde the disguise of religion, and of charity to the souls of men. It is spiritual dominion, professing to be derived from Christ, and exercise at first in a gentle manner, but soon spake like the dragon. Its speec betrayed it; for it gives forth those false doctrines and crue decrees, which show it to belong to the dragon, and not to the Lamb. I exercised all the power of the former beast. It pursues the sam design, to draw men from worshipping the true God, and to subject the souls of men to the will and control of men. The second beast ha carried on its designs, by methods whereby men should be deceived to worship the former beast, in the new shape, or likeness made for it. By lying wonders, pretended miracles. And by severe censures. Also by allowing none to enjoy natural or civil rights, who will not worshi that beast which is the image of the pagan beast. It is made qualification for buying and selling, as well as for places of profi and trust, that they oblige themselves to use all their interest power, and endeavour, to forward the dominion of the beast, which i meant by receiving his mark. To make an image to the beast, whose deadly wound was healed, would be to give form and power to his worship, or to require obedience to his commands. To worship the imag of the beast, implies being subject to those things which stamp the character of the picture, and render it the image of the beast. The number of the beast is given, so as to show the infinite wisdom of God and to exercise the wisdom of men. The number is the number of a man computed after the usual manner among men, and it is 666. What or wh is intended by this, remains a mystery. To almost every religiou dispute this number has yet been applied, and it may reasonably be doubted whether the meaning has yet been discovered. But he who ha wisdom and understanding, will see that all the enemies of God ar numbered and marked out for destruction; that the term of their powe will soon expire, and that all nations shall submit to our King of righteousness and peace __________________________________________________________________

Greek Textus Receptus

5602 η 3588 σοφια 4678 εστιν 2076 5748 ο 3588 εχων 2192 5723 τον 3588 νουν 3563 ψηφισατω 5585 5657 τον 3588 αριθμον 706 του 3588 θηριου 2342 αριθμος 706 γαρ 1063 ανθρωπου 444 εστιν 2076 5748 και 2532 ο 3588 αριθμος 706 αυτου 846 χξς 5516

Vincent's NT Word Studies

18. Here is
wisdom. Directing attention to the challenge which follows. Count (yhfisatw). See on Luke xiv. 28.

The number of a man. It is counted as men usually count. Compare ch. xxi. 17, and a man's pen, Isa. viii. 1. Some explain, a symbolical number denoting a person.

Six hundred threescore and six (c. x. v). Each letter represents a component of the whole number: c = 600; x = 60; v = 6. In the earlier MSS: it is written in full, eJxakosioi eJxhkonta ejx. The method of reading generally adopted is that known as the Ghematria of the Rabbins, or in Greek, ijsoyhfia numerical equality, which assigns each letter of a name its usual numerical value, and gives the sum of such numbers as the equivalent of the name. Thus, in the Epistle of Barnabas, we are told that the name Ihsouv Jesus is expressed by the number 888. I = 10; h = 8; s = 200; o = 70; u = 400; s = 200. The majority of the commentators use the Greek alphabet in computation; others, however, employ the Hebrew; while a third class employ the Roman numerals.

The interpretations of this number form a jungle from which escape is apparently hopeless. Reuss says: "This famous number has been made to yield almost all the historical names of the past eighteen centuries: Titus, Vespasian, and Simon Gioras; Julian the Apostate and Genseric; Mahomet and Luther; Benedict IX. and Louis XV.; Napoleon I. and the Duke of Reichstadt; and it would not be difficult, on the same principles, to read in it one another's names." Some of the favorite names are Lateinov, Latinus, describing the common character of the rulers of the former pagan Roman Empire: Nero Caesar; Diocletian; cv the name of Christ abridged, and x the emblem of the serpent, so that the sublimated sense is the Messiah of Satan.

CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18


God Rules.NET